Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shared the same experience
Vertaling van "shared the same experience" in Frans
partagé la même expérience
vécu la même expérience
Nevertheless, they all seem to have shared the same experience.
Néanmoins, ils semblaient tous avoir partagé la même expérience.
There is a slender thread that binds those who have shared the same experience.
Il existe un lien subtil qui unit ceux qui ont partagé la même expérience.
During the visit the Prince said, "I lost friends and colleagues and I know what it must be like for the great many Argentines who have shared the same experience."
Pendant sa visite, le prince déclara « j'ai perdu des amis et des collègues, et je sais qu'il est pour beaucoup d'Argentins qui ont vécu la même expérience », avant de rendre hommage aux soldats des deux pays,.
Usually I am alone, but this time we shared the same experience.
Habituellement, je suis seule mais cette fois nous avons partagé la même expérience.
Having shared the same experience at his concert everybody could become like an old friend.
Ayant partagé la même expérience dans son concert chacune pût devenir comme une amie vieille.
We have someone who understands who we once were, having shared the same experience.
Nous avons quelqu'un qui comprenne qui nous étaient autrefois, ayant partagé la même expérience.
I've never met anyone who shared the same experience or talked of it (with good reason, I've found out).
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui a partagé la même expérience ou en a parlé (pour de bonnes raisons, ai-je découvert).
They shared the same experience of manual labour on the kolkhoz collective farms and in the forestry industry.
Ils ont en commun leur expérience de main-d'œuvre dans les kolkhozes et l'industrie forestière.
The combatants all shared the same experience of fire, with its daily ordeals of cold, rain, mud, rats, fatigue, and hunger.
Les belligérants partagent tous la même expérience du feu avec ses épreuves quotidiennes : le froid, la pluie, la boue, les rats, la fatigue, la faim.
Your stone can be laid with those of other members of your class - or teammates - or simply along the pathway with other ex-Cadets who shared the same experience.
Votre pierre peut être placée avec celles de votre classe ou de votre équipe, ou simplement le long de l'allée avec les autres élèves-officiers; vous décidez.
TACKERS bring together children who have have had transplants from around the world, to participate in camps where they have the opportunity to meet peers who have shared the same experience.
TACKERS réunit des enfants du monde entier qui ont été transplantés afin de participer à des camps où ils rencontreront d'autres enfants qui ont vécu les mêmes expériences.
As a developing country, Indonesia shared the same experience of living under a colonial regime and the burden of underdevelopment associated with it.
Comme tous les pays en développement, l'Indonésie a vécu l'expérience du colonialisme et porte aujourd'hui le poids du sous-développement associé à cette forme de régime.
Primates France project is the brainchild of people who have shared the same experience: a few months of life at the CCC helping orphaned chimpanzees where they learn to live in their natural environment.
Projet Primates France est né de la volonté de personnes qui ont partagé la même grande expérience: quelques mois de leur vie au Centre de Conservation pour Chimpanzés à aider des chimpanzés orphelins qui réapprennent à vivre dans leur environnement naturel.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 101 ms.
