Ils partagent une affection très profonde malgré la distance qui les sépare.
They share a very deep affection despite the distance between them.
Ils partagent un même morbide pour les histoires de fantômes et de cimetières.
They share the same morbid fascination with ghost stories and graveyards.
Il l'appelle sa moitié, et ils partagent un lien profond.
He calls her his steady, and they share a deep bond.
Pour le goûter, ils partagent un grand biscuit sucré au chocolat.
For their afternoon snack, they share a big chocolate sweet biscuit.
Le club est composé de dames qui partagent une passion pour le jardinage.
The club is made up of ladies who share a passion for gardening.
Il a du mal à composer avec ceux qui ne partagent pas ses opinions.
He struggles to get along with those who do not share his views.
Les enfants partagent une plaque de chocolat au lait après avoir fini leurs devoirs.
The children share a bar of milk chocolate after they finish their homework.
Les enfants doivent prendre garde lorsque leurs grands-parents partagent leurs leçons de vie.
Children should take heed when their grandparents share hard-earned life lessons.
En vieillissant, ils partagent des rires qui illuminent leurs journées.
When they get on, they share laughter that brightens their days.
Les personnages du romancier partagent tous une pointe de folie qui fascine les lecteurs.
The novelist's characters all share a touch of madness that fascinates readers.
La série commence par un triangle amoureux entre collègues qui partagent un petit appartement.
The series opens with an eternal triangle between coworkers sharing a cramped apartment.
Ils partagent tous un mauvais souvenir de cette nuit d'orage passée sans électricité.
They all share a painful memory of that stormy night spent without electricity.
Certains jugent durement ceux qui ne partagent pas leurs valeurs.
Some harshly judge outsiders who do not share their values.
