Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shared the same objective
Geflecteerde vorm van share the same objective
Vertaling van "shared the same objective" in Frans
partageaient le même objectif
partagent le même objectif
He called for closer cooperation between the two institutions and stressed that they shared the same objective of linking regional, national and international organisations representing organised civil society, which have an important role to play in managing globalisation.
Il a souligné que celles-ci partageaient le même objectif, à savoir faire le lien entre les organisations régionales, nationales et internationales qui représentent la société civile organisée et qui ont un rôle important à jouer dans la gestion de la mondialisation.
They noted that the Employer and Worker members shared the same objective, namely to change the focus from the obsolete and outdated Conventions to the really useful and valuable ones and to concentrate efforts on those Conventions.
Ils ont noté que les membres employeurs et travailleurs partageaient le même objectif, soit de déplacer les efforts consacrés aux conventions obsolètes et dépassées vers celles qui sont vraiment utiles et valables et sur lesquelles il fallait se concentrer.
Although they shared the same objective, the obligation to extradite or prosecute would only arise after the State concerned had established its jurisdiction.
Ces principes partagent le même objectif, mais l'obligation d'extrader ou de poursuivre ne peut naître qu'après que l'État concerné ait établi sa compétence juridictionnelle.
Universal jurisdiction and international criminal jurisdiction shared the same objective of putting an end to impunity, as affirmed by relevant General Assembly resolutions.
La compétence universelle et la compétence pénale internationale partagent le même objectif, à savoir mettre fin à l'impunité, comme le confirment les résolutions de l'Assemblée générale sur le sujet.
There were times that Nakagawa's and Yagi's opinions clashed, but they shared the same objective of making better products.
Il y avait des moments où les opinions de Nakagawa et de Yagi se sont affrontées, mais ils partageaient le même objectif de fabriquer de meilleurs produits.
We kept crossing paths with each other, and we shared the same objective: social justice.
Nos chemins se sont continuellement croisés, car nous avions le même objectif, soit la justice sociale.
The cooperative was established in 1930 by three cranberry producers who all shared the same objective: to capture new markets with innovative products.
La coopérative a été créée en 1930 par trois producteurs de cranberries qui partageaient tous le même objectif : conquérir de nouveaux marchés avec des produits innovants.
Although we served on opposite sides of the house, we shared the same objective of wanting to make a difference and there was a mutual respect for how we achieved that goal.
A broad spectrum of participants attended the event where everyone shared the same objective: how to ensure EFSA provides the highest calibre of scientific advice while remaining independent.
Un large éventail de participants ont assisté à cet événement dans un objectif commun: s'assurer que l'EFSA délivre des avis scientifiques de la plus haute qualité en toute impartialité.
In this context, he said that the Australian proposal, which suggested accelerated procedures for disputes involving safeguard measures and other simple time-saving measures, shared the same objective as the Mexican proposal.
Dans ce contexte, l'intervenant a dit que la proposition australienne qui suggérait, pour les différends concernant les mesures de sauvegarde, des procédures accélérées et d'autres mesures simples permettant d'économiser du temps, avait un objectif commun avec la proposition mexicaine.
The press release clarified that, although the Committees shared the same objective of fighting terrorism, their activities were different but complementary.
Quant au communiqué de presse, il y était précisé que, bien que les deux Comités eussent l'un et l'autre pour objectif de lutter contre le terrorisme, leurs activités, tout en étant complémentaires, étaient différentes.
On the subject of the UPR, as had already been remarked, the processes of the Committee and the UPR were quite separate, although they were complementary and shared the same objective, namely, to promote human rights in the country concerned.
S'agissant de l'EPU, comme cela a déjà été relevé, les méthodes du Comité et de l'EPU sont très différentes, même si elles sont complémentaires et ont le même objectif, à savoir la promotion des droits de l'homme dans le pays examiné.
It seemed all Members shared the same objective, so they should work constructively on improvements.
Il semblait que tous les Membres poursuivaient le même objectif, ils devaient donc uvrer de manière constructive pour apporter des améliorations.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 78 ms.
