Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sharing the same concerns
Geflecteerde vorm van share the same concerns
Vertaling van "sharing the same concerns" in Frans
partageant les mêmes préoccupations
partagent les mêmes préoccupations
He believed that the attitude of a responsible buyer was a key contribution to reward suppliers sharing the same concerns, and constituted a good balance of the different economic and social interests.
Il estimait que l'attitude d'un acheteur responsable contribuait grandement à récompenser les fournisseurs partageant les mêmes préoccupations, et constituait un bon équilibre entre les différents intérêts économiques et sociaux.
ACTA, which is fully in line with the EU acquis, is an important step in improving the international fight against IPR infringements, in cooperation with countries sharing the same concerns and views.
La ratification de l'ACAC, lequel est pleinement conforme à l'acquis de l'UE, est une étape importante du renforcement de la lutte internationale contre les atteintes aux DPI, en coopération avec les pays partageant les mêmes préoccupations et points de vue.
For specific issues, such as monitoring, data collection and discussion, regional networks of partners, regional programmes, etc., special events could be organized to bring together partners sharing the same concerns.
S'agissant de questions spécifiques comme la surveillance, la collecte et l'examen des données, les réseaux régionaux des partenaires, les programmes régionaux, pour ne citer qu'elles, des manifestations spéciales pourraient être organisées pour réunir les partenaires qui partagent les mêmes préoccupations.
Consequently, the dialogue within the IMO and other international forums (G7/G8, ILO, WCO), and with partners sharing the same concerns, must be continued.
En conséquence, le dialogue à l'OMI, tout comme dans d'autres enceintes internationales (G7/G8, OIT, OMD), ainsi qu'avec des partenaires qui partagent les mêmes préoccupations, doit être poursuivi.
Mody Guiro: I would add that it is crucial to be able to exchange information between our two organisations, though also with other trade unionists sharing the same concerns at international meetings such as those run by the ITUC.
Mody Guiro : J'ajoute qu'il est crucial de pouvoir échanger des informations entre nos deux organisations, mais aussi avec d'autres syndicalistes partageant les mêmes préoccupations dans des forums internationaux comme ceux organisés par la CSI.
Sharing the same concerns of all fragile States, the people of the Central African Republic are counting on international solidarity and appeal for agreement on a special partnership programme for fragile States.
Partageant les mêmes préoccupations que l'ensemble des États fragiles, le peuple centrafricain compte sur la solidarité internationale et lance un appel pour que nous puissions convenir d'un programme spécial de partenariat pour les pays fragiles.
Bilateral cooperation between countries sharing the same concerns remained an effective method of combating transnational crime.
Dans la lutte contre la criminalité transnationale, la coopération bilatérale entre les pays partageant les mêmes problèmes reste une méthode efficace.
My colleagues and I came back from our ridings sharing the same concerns of our constituents.
Mes collègues et moi avons entendu les mêmes préoccupations de la part de nos concitoyens.
Certainly not a withdrawal, but a change in our strategy: we'll strengthen our knowledge on our topics and work even harder with other organisations and individuals sharing the same concerns.
Ce n'est en aucun cas un renoncement, mais un changement de stratégie, nous allons travailler à renforcer nos connaissances sur nos sujets, travailler encore plus avec les associations et les individus intéressés.
Since then, 30 others european or national associations, sharing the same concerns, signed up to the Appeal.
Depuis lors, 30 autres associations européennes et nationales, qui partagent le même souci, ont signé, elles aussi, l'Appel.
She added that the proposal made by St Lucia should not be limited to small and vulnerable economies but should rather be extended to encompass all developing countries sharing the same concerns.
La proposition de Sainte-Lucie ne devait pas se limiter aux petites économies vulnérables, mais être étendue à tous les pays en développement ayant les mêmes préoccupations.
ACTA, which is fully in line with the EU acquis, is an important step in improving the international fight against IPR infringements, in cooperation with countries sharing the same concerns and views.
L'ACTA, qui est entièrement compatible avec les acquis de l'Union Européenne, constitue une étape importante dans le combat contre les infractions à la propriété intellectuelle, en coopération avec les pays partageant les mêmes considérations.
Mr. BRYDE, while sharing the same concerns and queries as his colleagues, in an effort to be succinct would confine himself to asking just a few questions concerning the constitutional situation in Australia.
M. BRYDE partage les préoccupations et interrogations de ses collègues mais, par le souci de brièveté, il se contentera de poser quelques questions concernant la situation constitutionnelle en Australie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 68 ms.
