She learned to swim with the sharks after years in the cutthroat fashion industry.
Elle a appris à nager avec les requins après des années dans la mode impitoyable.
The documentary revealed how the hammerhead communicates with other sharks.
Le documentaire a révélé comment le requin marteau communique avec d'autres requins.
Joining that controversial expedition means you're ready to swim with the sharks ethically.
Participer à cette expédition controversée signifie que tu es prêt à nager avec les requins éthiquement.
He loves to swim with the sharks, dealing with ruthless competitors and tough negotiators.
Il adore nager avec les requins, affronter des concurrents impitoyables et des négociateurs coriaces.
By investing in those unstable countries, you're choosing to swim with the sharks.
En investissant dans ces pays instables, tu choisis de nager avec les requins.
Small startups often fail when they try to swim with the sharks too soon.
Les petites startups échouent souvent quand elles essaient de nager avec les requins trop tôt.
Extreme climbers swim with the sharks every season, risking deadly avalanches and storms.
Les alpinistes extrêmes nagent avec les requins chaque saison, risquant avalanches mortelles et tempêtes.
She's a babe in the woods in that corrupt industry full of sharks.
Elle est un agneau parmi les loups dans cette industrie corrompue pleine de requins.
Taking that unregulated loan means you're ready to swim with the sharks financially.
Prendre ce prêt non réglementé signifie que tu es prêt à nager avec les requins financièrement.
If you open that shop downtown, you'll be swimming with the sharks immediately.
Si tu ouvres cette boutique en centre-ville, tu vas nager avec les requins immédiatement.
Hackers who break into government systems know they're swimming with the sharks online.
Les hackers qui piratent des systèmes gouvernementaux savent qu'ils nagent avec les requins en ligne.
The sharks could have been caught from all around the world.
Les requins peuvent avoir été capturés n'importe où dans le monde.
These unwanted sharks are thrown overboard, often dead or injured.
Les requins sont alors jetés par-dessus bord, souvent morts ou blessés.