Within the U.S. manufacturing sector, the sharpest declines were seen in the automotive and ICT goods industries.
En ce qui a trait au secteur manufacturier des États-Unis, les plus fortes baisses ont été enregistrées dans les secteurs de l'automobile et des produits de la TIC.
The sharpest declines were observed in developing Europe, Africa and Latin America.
Les baisses les plus marquées ont été observées dans les économies en développement d'Europe, en Afrique et en Amérique latine.
In countries like Germany and Sweden, where levels have been legislated at.05 and.02 respectively, the sharpest declines were seen among those drinkers and drivers at the highest blood alcohol content levels.
Dans les pays comme l'Allemagne et la Suède, où la limite a été fixée respectivement à 0,05 et à 0,02, la réduction la plus marquée a été enregistrée au niveau des chauffeurs ayant les plus forts taux d'alcoolémie.
In countries like Germany and Sweden, where levels have been legislated at. and. respectively, the sharpest declines were seen among those drinkers and drivers at the highest blood alcohol content levels.
Dans les pays comme l'Allemagne et la Suède, où la limite a été fixée respectivement à 0,05 et à 0,02, la réduction la plus marquée a été enregistrée au niveau des chauffeurs ayant les plus forts taux d'alcoolémie.
The sharpest declines took place in January and again in August.
Similarly, Dani Rodrik of Harvard University has found that the countries that experienced the sharpest declines in growth after 1975 had divided societies and weak conflict-management institutions.
De même, Dani Rodrik de l'université de Harvard a constaté que les pays qui ont connu les plus fortes baisses de croissance après 1975 possèdent des sociétés divisées et de faibles institutions de gestion des conflits.
According to Statistics Canada, it was one of the sharpest declines on record: Canada's official poverty rate dropped from 12.1% in 2015 to 8.7% in 2018.
Selon Statistique Canada, il s'agit d'une des plus fortes baisses jamais enregistrées: le taux officiel de pauvreté du Canada est passé de 12,1 % en 2015 à 8,7 % en 2018.
This was in sharp contrast with 2009, when these three provinces were among those experiencing the sharpest declines in productivity.
Cela contraste fortement avec 2009, alors que ces trois provinces figuraient parmi celles ayant affiché les baisses de productivité les plus prononcées.
Over the past 20 years, teenagers and women in their early 20s have experienced the sharpest declines in fertility rates.
C'est parmi les adolescentes et les femmes au début de la vingtaine que la diminution des taux de fécondité a été la plus marquée au cours des 20 dernières années.
Double-digit mortgage lending rates and an economic recession drove down residential investment by 18% in 1982, one of the sharpest declines over the time series.
Les taux d'intérêt hypothécaires d'au moins 10 % et la récession économique ont entraîné une baisse de l'investissement en construction résidentielle de 18 % en 1982, ce qui représente l'une des plus fortes baisses au cours de cette série chronologique.
The sharpest declines were in transportation and communications (-19.0%), services (-11.2%), and accommodation and food services (-10.4%).
Les plus fortes baisses ont été enregistrées dans le secteur du transport et des communications (-19,0 %), des services (-11,2 %) et de l'hébergement et de la restauration (-10,4 %).
Among all regions, African economies recorded the sharpest declines in imports of other commercial services and in travel expenditure overseas.
De toutes les régions, ce sont les économies africaines qui ont enregistré le plus fort recul en termes d'importations d'autres services commerciaux et de dépenses au titre des voyages à l'étranger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.