The damaged phone had a shattered screen and a dented top corner.
Le téléphone accidenté avait l'écran brisé et le coin supérieur enfoncé.
Meeting her literary idol utterly shattered his illusions about genius and humility.
Rencontrer son idole littéraire a totalement brisé ses illusions sur le génie humble.
That breakup letter broke my heart and shattered all my hopes.
Cette lettre de rupture m'a arraché le cœur et détruit mes espoirs.
The ball suddenly shot toward the window and almost shattered it.
Le ballon a soudain foncé sur la fenêtre et l'a presque brisée.
We discovered a shattered plate hidden beneath the kitchen cabinet.
Nous avons découvert une assiette brisée cachée sous le meuble de cuisine.
Their collective courage lit the way for communities shattered by the disaster.
Leur courage collectif a montré la voie aux communautés brisées par la catastrophe.
The knocked vase lay on the floor, shattered into many pieces.
Le vase renversé gisait au sol, brisé en mille morceaux.
The camera panned across a sea of blood and shattered armor.
La caméra parcourait une mer de sang et des armures brisées.
This dictator's brutality left the country in ruins and families shattered.
La barbarie de ce dictateur a laissé le pays détruit et les familles brisées.
The brutal documentary finally shattered his illusions about fame and overnight success.
Le documentaire brutal a finalement brisé ses illusions sur la célébrité soudaine.
That knight will defend this kingdom until his dying breath, body shattered.
Ce chevalier défendra ce royaume jusqu'au dernier souffle de son corps brisé.
With its screen shattered, my phone has no resale value anymore.
Mon téléphone, avec l'écran brisé, ne vaut plus rien à la revente.
The bond between the two brothers was shattered after that violent argument.
Le lien de famille entre les deux frères s'est brisé après cette violente dispute.