Even after their argument, she continued to bear grudges against her colleague.
Même après leur dispute, elle continuait à garder rancune contre son collègue.
Even after retiring, she continued to operate behind the scenes at the company.
Même après sa retraite, elle continuait à tirer les ficelles dans l'entreprise.
For all that, she continued to support him through his difficult times.
Motivated by success, she continued to move ahead in her personal life.
Motivée par le succès, elle a continué à progresser dans sa vie personnelle.
Since then, she continued her research in installation and photography.
Depuis, elle poursuit ses recherches en installation et en photographie.
After her early education she continued her studies at the Sorbonne.
Après de brillantes études, elle poursuit ses cours supérieures à la Sorbonne.
Despite the bitter criticism, she continued to pursue her passion for art.
Malgré les critiques virulentes, elle continua à poursuivre sa passion pour l'art.
Despite the challenges, she continued to soldier ahead with her mission.
Malgré les défis, elle a continué à aller de l'avant avec sa mission.
Despite countless setbacks, she continued to chase her dream of becoming published.
Malgré d'innombrables revers, elle continua de poursuivre son rêve d'être publiée.
Even when he lost his job, she continued to stand by her husband.
Même quand il a perdu son emploi, elle a continué à soutenir son mari.
Despite the grim prognosis, she continued to hope against hope for a recovery.
Malgré le pronostic sombre, elle continuait d'espérer contre toute attente une guérison.
Heartened by her improvement, she continued to practice every day.
Encouragée par ses progrès, elle a continué à s'entraîner chaque jour.
Going against the advice of her doctor, she continued to smoke.
Faisant fi des conseils de son médecin, elle a continué à fumer.