the personal computer is initially provided with a registration shell program
Besides the normal shell variables that are only valid within the shell program there are also environment variables.
En dehors des variables shell normales, seulement actives à l'intérieur du programme shell, il existe aussi des variables d'environnement.
If a user does not have a valid shell program or has one that does nothing (like/bin/false), then that user will not be able to login.
Si un utilisateur n'a pas un interpréteur de commandes valide ou en a un qui ne fait rien (comme /bin/false), il ne sera pas capable d'ouvrir une session.
A shell program, called a script, is an easy-to-use tool for building applications by "gluing together" system calls, tools, utilities, and compiled binaries.
Un programme shell, appelé un script, est un outil facile à utiliser pour construire des applications en "agglutinant" ensemble des appels système, outils, utilitaires et binaires compilés.
The shell program is gone.
Le programme shell a disparu.
Heh. A shell program.
Heh. Un programme shell.
Why does this voice-activated software sound just like Alex? It's the shell program we used to communicate with.
Pourquoi ce logiciel de commande vocale sonne comme Alex C'est le programme Shell, on avais l'habitude de communiquer avec.
You know, if I'd had this last year, I wouldn't have had to use that shell program.
L'année dernière, j'aurais préféré ça au programme shell. Amuse-toi bien.
Chat. - Shell program.
Chat. - Programme shell.
If the Le Club Accorhotels member is not a member of the Shell program, they must join at a Shell gas station in one of the participating countries*.
Si le membre Le Club Accorhotels n'est pas membre du programme Shell, il devra adhérer dans une station du réseau Shell située dans l'un des pays participants*.
It's the shell program we used to communicate with.
This method is not recommended because it requires a different setup for each possible shell program chosen.
Cette méthode n'est pas recommandée parce qu'elle demande une configuration différente pour chaque interpréteur de commandes choisi.
You know, if I'd had this last year, I wouldn't have had to use that shell program.