During gear changes, one of the clutches opens while the other engages, reducing the shift time to a few milliseconds.
Lors des changements de vitesse, l'un des embrayages s'ouvre pendant que l'autre s'enclenche, ce qui réduit le temps de passage des rapports à quelques millisecondes.
In addition, shift time is reduced as compared to a gearshift using the clutch: for even more dynamics and comfort.
En outre, le temps de passage de vitesse est réduit par rapport à un changement de rapport avec l'embrayage, ce qui te permet de profiter d'une meilleure dynamique et d'un plus grand confort.
A consultant is required to talk on the telephone, clearly and continuously, for 95% of the scheduled shift time.
Ainsi, le conseiller ou la conseillère doit parler au téléphone, de façon claire et continue, pendant 95 % de la durée prévue de son quart de travail.
We've modified some timings on routes to make sure that staff who are ending a shift time at 11:00 are able to catch that last bus and things like that.
Nous avons modifié l'horaire de certains parcours pour nous assurer que les employés qui terminent leur quart de travail à 23 heures puissent prendre le dernier autobus, etc.
Accordingly, the shift time found as described above becomes the modulation time.
Par conséquent, le temps de décalage identifié comme décrit ci-dessus devient le temps de modulation.
Provided is a communication system which exploits status information expressed in the shift time of a code series.
L'invention porte sur un système de communication qui exploite l'état des informations exprimé par le temps de décalage d'une série de codes.
Otherwise, the reference image is shift-displayed with the first color during the shift time after the highlight display.
Sinon, l'image de référence est affichée de manière décalée avec la première couleur pendant le temps de décalage après l'affichage en surbrillance.
during a pause, a frame shift time as a shift between the video data and audio data frame start time is monitored
au cours d'une pause, un temps de décalage de trame représentant le décalage entre le temps de démarrage des trames de données vidéo et de données audio est contrôlé
for generating such a data code pulse train sequentially with the sequential pulse train as has a shift time determined according to the input data, and means
pour générer un tel train d'impulsions séquentiellement avec le train d'impulsions séquentielles comme ayant un temps de décalage déterminé en fonction des données d'entrées et un moyen
when a pause release request is made, an audio correction time to be corrected in the pause request is calculated according to the audio delay time and the frame shift time
lorsqu'une demande d'arrêt de pause est effectuée, un temps de correction de données audio à corriger dans la demande de pause est calculé en fonction du temps de retard audio et du temps de décalage de trame
Output: shift time daily.
Sortie: temps de décalage quotidien.
for converting input data into the shift time of a code pulse train and transmitting the shift time comprises means
pour convertir des données d'entrée en temps de décalage d'un train d'impulsions de code et émettre le temps de décalage comprend un moyen
Try to catch all the needed criminals before your shift time is over.