For years, we have been working with ship-builders to design systems for providing breathable air to submarine crews.
Depuis des années, nous accompagnons les constructeurs navals, pour concevoir des systèmes pour fournir de l'air respirable aux équipages dans les sous-marins.
Surely, the strategic myopia that in this post-naval age such ship-building programmes would seemingly convey cannot be ascribed solely to the bureaucratic skills of admiralties or the successful lobbying of ship-builders the world over.
La myopie stratégique que, dans cette ère postnavale, de tels programmes de construction navale sembleraient dénoter ne peut assurément pas s'expliquer uniquement par l'habileté administrative des amirautés ou l'efficacité du lobbying des constructeurs navals du monde entier.
Already in the 16th century there were ship-builders active in Baasrode.
Déjà en XVIème siècle il y avait des constructeurs de navires actifs dans Baasrode.
Although there are signs of a revival of sorts in naval acquisition in Europe, ship-builders in Europe are also increasingly focussed on even greater opportunities in the wider world which are considered essential to pad-out production in order to viably maintain national strategic ship-building capabilities.
Malgré des signes de renaissance de l'acquisition navale en Europe, les constructeurs navals européens se concentrent de plus en plus sur des opportunités à l'étranger, qui sont considérées essentielles pour renforcer la production et maintenir des capacités stratégiques de construction navale viables.
His solemn speech on the occasion of his arrival in the city of ship-builders is hard not to admire.
Son discours solennel à l'occasion de son arrivée dans la capitale de la construction navale ne mérite guère l'admiration.
For millennia a working space with huge populations of sailors, wharf laborers, and ship-builders, the harbors of the world and much of the coasts have been transformed from a working space to a commodity spectacle.
Espace de travail pour des populations entières de marins, de débardeurs et de constructeurs de navires pendant des millénaires, les ports du monde et une grande partie des côtes ont vu ce même espace de travail se transformer en spectacle marchand.
Until December 2003, the contract-related operating aid programme provided grant to ship-builders, calculated as a percentage of the contract price of the ship.
Jusqu'à décembre 2003, les subventions accordées au titre du programme d'aides de fonctionnement liées au contrat étaient calculées en pourcentage du prix contractuel du navire.
It was critical for US ship-builders to build commercial ships for trade if a viable industrial base was to be maintained to meet future navy requirements.
Il était crucial pour les constructeurs des États-Unis de construire des navires marchands afin de préserver une base industrielle viable pour répondre aux exigences futures de la marine.
While there were still people in Phoenicia who were excellent ship-builders and sailors, they were well past the apex of their culture.
Alors qu'il y avait toujours des habitants en Phénicie qui étaient d'excellents marins et constructeurs de navires, le sommet de leur culture était déjà passé.
In the list mentioning ship-builders in 1594, there are 16 ship-wrights from the Polo family, and in the 1810 list, 22.
Dans la liste mentionnant les navires constructeurs en 1594, il y a 16 navires Wrights de la famille Polo, et dans la liste 1810, 22.
His election, which was unsuccessfully disputed by Quebec ship-builders Jean-Élie Gingras and Narcisse Rosa, was confirmed by the Superior Court on 19 Nov. 1875.
Son élection, contestée sans succès par deux constructeurs navals de Québec, Jean-Élie Gingras et Narcisse Rosa, est confirmée par la Cour supérieure le 19 novembre 1875.
The Monaco Yacht Show brings together professionals from the international luxury yachting sector; ship-builders and designers, equipment suppliers, brokers and service providers.
Le Monaco Yacht Show rassemble les professionnels de la grande plaisance international : chantiers, brokers, designers, équipementiers, sociétés de service... Il est reconnu par le secteur comme le rendez-vous incontournable du yachting de luxe.
She cited the example of producers of double hull tankers who were the only European shipyards with foresight and capability to compete with ship-builders in Far East.
Mme Wallström cite l'exemple des constructeurs de pétroliers à double coque, qui sont les seuls chantiers navals européens ayant la capacité d'anticiper et de faire concurrence aux entreprises de construction navale d'Extrême-Orient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.