The village survives thanks to the shipyard and its famous boatbuilder.
Le village vit grâce au chantier naval et à son célèbre constructeur de bateaux.
The shipyard is offering a new breakwater design that's lighter yet very sturdy.
Le chantier naval propose un nouveau modèle de brise-lame, plus léger mais très résistant.
They visited a shipyard dedicated exclusively to building military vessels.
Ils ont visité un chantier dédié uniquement à la construction de bateaux militaires.
Because of this shipyard, we have to fight the reefs.
A cause de son chantier, on doit lutter contre les brisants.
The floating dock was the perfect solution for the shipyard's needs.
Le quai flottant était la solution idéale pour les besoins du chantier naval.
The shipyard will remain completely off-limits to the public until the work is finished.
Le chantier naval reste entièrement interdit au public tant que les travaux ne sont pas terminés.
In this shipyard, the drafter sketches the exact curves of the ships' hulls.
Sur ce chantier naval, le traceur dessine les courbes précises de la coque des bateaux.
After the storm, the harbor sent several damaged sailboats to the shipyard.
Après la tempête, le port a envoyé plusieurs voiliers endommagés au chantier naval.
They hired a new metalworker to build the shipyard's storage tanks.
On a embauché un nouveau chaudronnier afin de fabriquer les réservoirs du chantier naval.
An empty oil tanker is heading back to the shipyard for maintenance work.
Un navire pétrolier vide rentre au chantier naval pour des travaux de maintenance.
They opened a new maritime museum to showcase the heritage of the nearby shipyard.
Ils ont ouvert un nouveau musée maritime pour valoriser le patrimoine du chantier naval voisin.
The aircraft carrier is entering the shipyard for a long period of maintenance and upgrades.
Le porte-aéronef entre au chantier naval pour une longue période de maintenance et de modernisation.
The shipyard has just launched a frigate that is lighter and faster than the previous ones.
Le chantier naval vient de lancer une frégate plus légère et plus rapide que les précédentes.