This is a task which the governments must on no account shirk.
Canada cannot shirk its responsibility in this regard.
We can no longer avert our eyes and shirk our responsibilities.
Nous ne pouvons fermer les yeux plus longtemps et fuir nos responsabilités.
Many people shirk their responsibilities in the social field.
Beaucoup de gens fuient leurs responsabilités dans le domaine social.
No jurisdiction can shirk its responsibility to act.
Aucun gouvernement ne peut se dérober à sa responsabilité d'agir.
People who shirk their responsibilities and... lies.
Les gens qui fuient leurs responsabilités et les mensonges.
The government cannot shirk its commitments without losing its credibility.
Le gouvernement ne peut se soustraire à ses engagements sans perdre sa crédibilité.
Don't shirk your duty to the team; we're really counting on you.
Ne te dérobe pas à ton devoir envers l'équipe, on compte vraiment.
The teacher noticed he would often shirk participation during class discussions.
Le professeur a remarqué qu'il évitait souvent de participer aux discussions en classe.
No one should shirk collective obligations during a time of crisis.
Personne ne devrait se soustraire aux obligations collectives en période de crise.
She can no longer shirk the responsibilities that come with her position.
Elle ne parvient plus à se soustraire aux responsabilités qu'implique son poste.
We can no longer shirk the sacrifices required for this profound reform.
Nous ne pouvons plus nous soustraire aux sacrifices nécessaires à cette réforme profonde.
Her penchant for shirk ultimately cost her the promotion she desired.
Son penchant pour l'évitement lui a finalement coûté la promotion qu'elle désirait.