Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuir
Le carnage dans cette région a poussé des milliers de familles à fuir.
The bloodshed in this region has driven thousands of families to flee.
Tôt ou tard, toute âme en cage tente de se dérober et de fuir.
Sooner or later, every caged soul tries to slip its collar and flee.
Elle s'est sauvée de chez elle pour fuir un climat familial dangereux.
She ran away from home to escape a dangerous family environment.
Il va pêcher chaque été pour fuir le travail et recharger les batteries.
He goes fishing every summer to escape work and recharge his batteries.
Je voulais fuir, mais la peur m'a cloué sur place.
I wanted to run, but fear kept me riveted to the spot.
Tu peux fuir, mais un jour il faudra régler la note.
You can run, but one day you'll have to face the music.
Elle rêvait de fuir son village au crépuscule sur un tapis volant.
She dreamed of escaping her village on a flying carpet at dusk.
Elle a changé d'école pour fuir le harcèlement et repartir de zéro.
She changed schools to escape the bullying and make a clean start.
Elle a réussi à fuir sans engager de combat physique avec son agresseur.
She managed to escape without getting into a physical fight with her attacker.
On a tous envie de fuir la ville et d'aller randonner demain.
We all have a yen to escape the city and go hiking tomorrow.
Le rugissement du jaguar résonna, faisant fuir aussitôt les autres animaux.
The jaguar's roar echoed, sending the other animals fleeing at once.
Dans ce roman historique, les héros voyagent à cheval pour fuir la ville assiégée.
In this historical novel, the heroes escape the besieged city on horseback.
On avertit les otages de ne pas tenter de fuir, sous peine de mort.
The hostages were warned not to attempt escape under pain of death.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fuir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! fuir à toutes jambes v.
run for one's life
"Il a fui à toutes jambes quand il a vu le chien approcher."
fuir le quotidien v.
escape the daily grind
"Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané."
fuir comme la peste v.
avoid like the plague
"Il fuit les réunions comme la peste depuis son erreur."
faire fuir v.
drive away · scare off
"Le chien a fait fuir les cambrioleurs en aboyant très fort."
fuir la routine v.
escape the routine
"Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend."
fuir la ville v.
flee the city · escape the city
"Ils ont décidé de fuir la ville pour s'installer à la campagne."
fuir les responsabilités v.
shirk responsibility
"Il préfère fuir les responsabilités plutôt que d'affronter ses erreurs."
fuir ses responsabilités v.
dodge one's responsibilities
"Il fuit ses responsabilités depuis qu'il a été promu directeur."
à fuir adj.
to be avoided · best avoided
"Ce quartier est vraiment à fuir le soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24112. Exact: 24112. Verstreken tijd: 104 ms.
