Teachers often say that students should approach information with a grain of salt.
Les enseignants disent souvent que les élèves devraient aborder l'information avec un esprit critique.
Parents should approach toilet training with a positive and relaxed attitude.
Les parents devraient aborder l'apprentissage de la propreté avec une attitude positive et détendue.
Such a person should approach a spiritual master in order to take diksa.
Novices should approach this highly potent strain with caution.
Les débutants devraient approcher cette variété très puissante avec prudence.
You should approach online reviews with a grain of salt, as they may be biased.
Il faut aborder les critiques en ligne avec prudence, car elles peuvent être biaisées.
One should approach technical analysis like learning a foreign language.
Il faut aborder l'analyse technique comme l'apprentissage d'une langue étrangère.
Students should approach the writing of every historian with a critical eye.
Les étudiants doivent aborder l'écriture de chaque historien avec un œil critique.
It is an area that we should approach with a lot of caution.
Voilà un domaine que nous devrions aborder avec beaucoup de prudence.
I believe we should approach this subject... a little more factually.
Je pense que nous devrions aborder ce sujet... un peu plus factuellement.
Obviously, employers should approach this issue with great care.
Il est manifeste que les employeurs devraient aborder cette question avec grand soin.
It is a real debate that we should approach openly.
C'est un vrai débat que nous devons aborder franchement.
The team debated in what manner they should approach the new project proposal.
L'équipe a débattu de la façon dont ils devraient aborder la nouvelle proposition de projet.
Candidates should approach the pre-interview with confidence and honesty.
Les candidats doivent aborder le pré-entretien avec confiance et honnêteté.