Les parents devraient aborder le fossé qu'ils ressentent parfois avec leurs adolescents.
Parents should address the disconnect they sometimes feel with their teenagers.
Lors des négociations, les entreprises devraient aborder ouvertement les risques de change potentiels.
During negotiations, businesses should address potential foreign exchange risk openly.
Les enseignants disent souvent que les élèves devraient aborder l'information avec un esprit critique.
Teachers often say that students should approach information with a grain of salt.
Il est manifeste que les employeurs devraient aborder cette question avec grand soin.
Les enseignants devraient aborder directement les difficultés rencontrées par les élèves dans leur apprentissage.
Teachers should tackle head-on the difficulties students face in learning.
Les campagnes devraient aborder les problèmes découlant du déracinement politique des électeurs.
Campaigns should address issues arising from the political homelessness of constituents.
La sous-performance est un problème que les écoles devraient aborder de manière plus proactive.
Underachievement is a concern that schools should address more proactively.
Les directives communautaires devraient aborder le trolling pour assurer des interactions en ligne plus saines.
Community guidelines should address trolling to ensure healthier online interactions.
Et ils devraient aborder les contradictions du capitalisme et sa tendance au nihilisme.
And they should address the contradictions of capitalism and its tendency toward nihilism.
Les systèmes éducatifs devraient aborder la fausse conscience pour autonomiser les étudiants sur la justice sociale.
Education systems should address false consciousness to empower students about social justice.
Lesdites orientations devraient aborder notamment la question des pratiques de marché admises.
That guidance should address inter alia the issue of accepted market practices.
Les prochaines négociations devraient aborder les problèmes posés par le commerce électronique.
The next negotiations should address the challenges of electronic commerce.
Les politiciens devraient aborder le problème des taxes invisibles dans leurs promesses de campagne.
Politicians should address the issue of hidden taxes in their campaign promises.
