Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should explain whether
Vertaling van "should explain whether" in Frans
devrait expliquer si
devrait indiquer si
doit expliquer si
The delegation should explain whether there was any discrimination in the jobs open to women.
La délégation devrait expliquer si une quelconque discrimination s'exerce dans les emplois accessibles aux femmes.
She also asked about women's right to own land in rural areas; the delegation should explain whether they had equal rights and whether they were allowed to inherit and manage land on the same basis as men.
Elle voudrait également savoir si les femmes ont accès à la propriété foncière rurale; la délégation devrait expliquer si elles ont des droits égaux en la matière et si elles sont habilitées à hériter et à gérer des terres dans les mêmes conditions que les hommes.
Lastly, the reporting State should explain whether girls and boys had equal rights to inherit their parents' property.
En dernier lieu, l'État qui présente les rapports devrait indiquer si les filles et les garçons disposent des mêmes droits d'hériter des biens de leurs parents.
Since education in Maldives was not free, the delegation should explain whether pupils and students who could not afford such costs received assistance.
Etant donné qu'aux Maldives l'enseignement n'est pas gratuit, la délégation devrait indiquer si les élèves et les étudiants qui ne peuvent assumer de tels frais reçoivent une aide.
The reporting State should explain whether the registration mechanisms had been improved and whether the relevant legislation had been amended to facilitate registration and eliminate all discrimination in that regard.
L'État rapporteur devrait expliquer si les mécanismes d'enregistrement ont été améliorés et si la législation pertinente a été modifiée pour faciliter l'enregistrement et éliminer la discrimination à cet égard.
Lastly, the State party should explain whether all the institutions which dealt with complaints about violence against women followed the same rules and procedures for recording, investigating and deciding on complaints.
Enfin, l'État Partie devrait expliquer si toutes les institutions habilitées à recevoir des plaintes de violence à l'égard des femmes suivent les mêmes règles et procédures s'agissant d'enregistrer les plaintes, de procéder à une enquête et de prendre une décision.
Indonesia should explain whether the approval of that application was granted in all cases, and within a feasible time frame.
L'Indonésie devrait expliquer si ce type de demande recevait une réponse favorable dans tous les cas et dans des délais acceptables.
The Board of Auditors should explain whether the comments in paragraphs 42, 43 and 44 of its report meant that the delays would cause other additional costs.
Le Comité des commissaires aux comptes devrait expliquer si ses commentaires aux paragraphes 42, 43 et 44 de son rapport veulent dire que le retard accumulé donnera lieu à d'autres dépenses supplémentaires.
Further details should also be provided regarding attendance at meetings of the International Law Commission; specifically, the Secretariat should explain whether the budgets for travel and subsistence were based on a presumption of 100-per-cent attendance.
Il conviendrait aussi d'avoir plus de détails sur la participation aux réunions de la Commission du droit international; plus précisément, le Secrétariat devrait indiquer si les budgets de voyage et de subsistance sont établis dans l'hypothèse d'une participation à 100 %.
The Commission's report should explain whether the delegations and officers of the Commission taking over the task of closing the Agency will be able to properly compensate for this closure.
Le rapport de la Commission devrait expliquer si les délégations et les fonctionnaires de la Commission qui assureront la tâche de clôturer les activités de l'Agence seront en mesure d'assurer correctement le relais.
The delegation should explain whether the Uruguayan Institute for Children and Adolescents had sufficient human and financial resources to fulfil its mandate.
La délégation devrait expliquer si l'Institut uruguayen pour les enfants et les adolescents dispose de ressources financières et humaines suffisantes pour remplir son mandat.
You should explain whether taxes will be prorated and what the proration will be based on.
Précisez si les taxes seront calculées au prorata et sur quoi sera fondée la répartition proportionnelle.
Here you should explain whether the furnishing of the room and the waiting room met your expectations.
Ici, vous devriez expliquer si l'aménagement de la salle et la salle d'attente ont répondu à vos attentes.
Synoniemen voor should explain whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 72 ms.
