The development of these networks should not be based merely on voluntary or one-off actions.
Le développement de ces derniers ne devrait pas reposer uniquement sur des actions volontaires ou ponctuelles.
In Europe, quality assurance should not be based on a single agency enforcing a common set of standards.
En Europe l'assurance qualité ne devrait pas reposer sur une seule et unique agence imposant un ensemble unique de normes communes.
This new economic strategy should not be based on the lowest common denominator.
Cette nouvelle stratégie économique ne devrait pas être basée sur le plus petit dénominateur commun.
The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisements.
Embaucher un avocat est une décision importante qui ne devrait pas être basée seulement sur des publicités.
The reputation of people should not be based on inaccurate information that is out there online about them.
La réputation d'une personne ne doit pas reposer sur des renseignements inexacts qui se trouvent sur le Web.
They further concluded that meeting immigration standards should not be based on a family's wealth.
Ils ont enfin conclu que la concordance aux critères d'immigration ne devrait pas être basée sur les avoirs d'une famille.
Selection of the few pinnacles should not be based solely on innovative projects or commercial sectors with potential.
La sélection de quelques créneaux forts ne devrait pas être basée uniquement sur des projets novateurs ou sur des secteurs commerciaux prometteurs.
Identifying small economies should not be based on simple criteria.
Cette définition ne pouvait pas être fondée sur des critères simples.
Deservingness should not be based solely on wealth or status.
Le mérite ne devrait pas être basé uniquement sur la richesse ou le statut social.
A clothing brand should not be based on an individual.
Une marque de vêtement ne doit pas être fondée sur une personne physique.
Also, they should not be based on commercial considerations.
Elles ne doivent pas non plus être basées sur des considérations commerciales.
Such criteria should not be based only on economic considerations.
Ces critères ne devraient pas se fonder uniquement sur des considérations économiques.
Public policy should not be based on a few examples.
Les politiques publiques ne devraient vraiment pas être basées sur quelques exemples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.