Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shoved
Vertaling van "shoved" in Frans
He assaulted a policeman who had shoved one of the fans.
Il a bousculé un policier qui avait poussé l'un des fans.
She rudely shoved the door open, startling everyone inside.
Elle a poussé la porte brutalement, faisant sursauter tout le monde à l'intérieur.
Activists were immediately shoved into a corner and were searched thoroughly.
Les militants ont été immédiatement bousculés dans un coin et fouillés méticuleusement.
No, I mean after you shoved the cure down my throat.
Non, après m'avoir enfoncé le remède dans la bouche.
He took this guy's head and shoved it into a wall.
Il a enfoncé la tête d'un type dans un mur.
So she was probably hit here and then shoved into her car.
Elle a donc probablement été frappée ici puis enfoncé dans sa voiture.
Barış shoved Cemre away and that's when his lip split open.
Barış poussé Cemre loin et c'est là sa lèvre fendue.
You might as well just shoved Aurora out of the airlock yourself.
Vous pourriez tout aussi bien poussé Aurora hors du sas vous.
Mr. Bragdon, you've been shoved up the line.
Monsieur Bragdon, vous avez été poussé en tête de liste.
He shoved the forgotten grocery bag into the back seat.
Il a jeté le sac de courses oublié sur la banquette arrière.
They shoved each other playfully while waiting in line for tickets.
Ils se poussaient en s'amusant en attendant dans la file pour les tickets.
The kids playfully shoved each other while walking down the trail.
Les enfants se bousculaient en marchant le long du chemin.
She accidentally shoved the pile of laundry off the counter.
Elle a accidentellement fait tomber la pile de linge du comptoir.
Uitdrukkingen met shoved: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
shove through v.
pousser à travers
"He had to shove through the narrow door."
! when push comes to shove exp.
quand il faudra agir
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! shove something down someone's throat v.
imposer · forcer
"They tried to shove their opinions down my throat all evening."
! when push came to shove adv.
quand il a fallu agir
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! shove around v.
bousculer · chahuter
"The bigger kids would shove around the smaller ones during recess."
! shove down one's throat v.
imposer · enfoncer dans la gorge
"He tried to shove his opinions down my throat."
! shove off v.
ficher le camp · partir
"He told them to shove off and never return."
! shove on v.
avancer · continuer
"Let's shove on with the project despite the challenges."
! shove one's oar in v.
s'immiscer · se mêler
"She always shoves her oar in during meetings."
! shove over v.
se pousser · se décaler
"Could you shove over a bit?"
shove up v.
se pousser · faire de la place
"Can you shove up a bit so I can sit down?"
! shove along v.
se dépêcher · avancer
"We need to shove along to catch the bus."
! shove it v.
envoyer balader · envoyer promener
"If you don't like it, shove it."
! you can shove that exp.
tu peux te la mettre où je pense
"If you think I'll help, you can shove that offer."
! push and shove v.
jouer des coudes · se frayer un chemin
"He had to push and shove to get on the train."
! give someone a shove v.
donner une poussée à quelqu’un
"He tried to give the stranger a shove in the crowd."
! shove aside v.
pousser sur le côté
"He shoved aside the chair to open the door."
! give a shove v.
donner un coup · pousser
"He decided to give the door a shove."
! give it a good shove v.
donner un coup · pousser fort
"He had to give it a good shove to open the door."
shove one's way forward v.
se frayer un chemin
"He had to shove his way forward in the busy crowd."
Synoniemen voor shoved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1968. Exact: 1968. Verstreken tijd: 46 ms.
