Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poussa
Geflecteerde vorm van pousser
Vertaling van "poussa" in Engels
Le regard perçant de l'entraîneur poussa les joueurs à se surpasser.
An intense stare from the coach pushed the players to perform better.
Son discours ouvertement guerrier poussa les recrues à se préparer mentalement au combat.
His openly warlike speech pushed the new recruits to brace themselves mentally for combat.
En refermant la porte du bureau, il poussa un soupir agacé.
Closing the office door, he let out an annoyed sigh.
Après tant d'efforts, il poussa un soupir fatigué mais satisfait.
After so much effort, he let out a tired but satisfied sigh.
Elle poussa un soupir nostalgique en regardant les photos de son enfance.
She let out a sigh of nostalgia while looking at the photos from childhood.
Réconfortée par ses progrès, elle se poussa à atteindre encore plus.
Heartened by her progress, she pushed herself to achieve even more.
Elle poussa doucement la porte souple pour entrer dans le jardin paisible.
She gently pushed the pliant door to enter the peaceful garden.
En lisant la mauvaise nouvelle, elle poussa un soupir de découragement.
When she read the bad news, she let out a sigh of discouragement.
Une fois le piège refermé, il poussa son pion et annonça échec et mat.
Once the trap was sprung, he pushed his pawn and announced checkmate.
Le lion poussa un profond grognement, affirmant sa domination sur la troupe.
The lion let out a deep growl, signaling its dominance over the pride.
Au clair de lune, le hibou déploya ses ailes et poussa un hululement.
In the moonlight, the owl spread its wings and let out a hoot.
Le bébé poussa soudain un hurlement perçant qui résonna dans tout l'appartement étroit.
The baby suddenly let out a shrill scream that echoed throughout the cramped apartment.
Le portillon grinça bruyamment lorsqu'elle le poussa pour l'ouvrir.
The wicket gate creaked loudly as she pushed it open.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met poussa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
pousser de côté v.
push aside
"Il a poussé de côté la table pour faire de la place."
pousser du coude v.
nudge
"Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film."
pousser du pied v.
nudge with one's foot
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
pousser trop loin v.
go too far
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
pousser un soupir v.
sigh · heave a sigh
"Elle pousse un soupir en voyant tout ce travail qui l'attend."
se pousser v.
push oneself · move
"Il se pousse contre le mur pour laisser passer les gens."
! faut pas pousser exp.
Don't push your luck
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! pousser à bout v.
push to the limit
"Les enfants ont poussé à bout leur professeur avec leurs bêtises."
pousser à la consommation v.
push consumption
"Cette publicité pousse à la consommation de produits inutiles."
pousser à la faute v.
pressure into making a mistake
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
pousser à la limite v.
push to the limit
"L'entraîneur pousse ses athlètes à la limite avant la compétition."
pousser comme des champignons v.
spring up like mushrooms
"Les centres commerciaux poussent comme des champignons en banlieue."
pousser comme un champignon v.
spring up like mushrooms
"Les nouveaux quartiers poussent comme des champignons dans cette ville."
pousser des cris v.
cry out · shout
"L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux."
pousser la porte v.
step into · enter
"Il a poussé la porte du restaurant pour dîner."
pousser la question v.
press the issue · push the question
"Le journaliste a décidé de pousser la question sur ce scandale."
! pousser le bouchon v.
go overboard · cross the line
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
push it too far
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
go overboard
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
pousser le trait v.
go overboard · lay it on thick
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poussa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2340. Exact: 2340. Verstreken tijd: 47 ms.
