To participate in the discussion, they must show cause for their involvement.
Pour participer à la discussion, ils doivent justifier leur implication.
She must show cause for her repeated absences from work this month.
Elle doit justifier ses absences répétées au travail ce mois-ci.
The Commission ordered the CBC to appear before it and show cause why it should not be held in contempt.
La Commission a sommé la Société Radio-Canada de comparaître devant elle pour expliquer pourquoi elle ne devrait pas être reconnue coupable d'outrage.
The committee decided to wait until they could show cause for their recommendations.
Le comité a décidé d'attendre jusqu'à ce qu'ils puissent justifier leurs recommandations.
To avoid dismissal, employees must show cause during the disciplinary hearings.
Pour éviter le licenciement, les employés doivent justifier lors des audiences disciplinaires.
Can you show cause for the higher expenses this quarter compared to last?
Pouvez-vous justifier les dépenses plus élevées ce trimestre par rapport au précédent ?
If they refuse to comply, they must show cause to justify their actions.
S'ils refusent de se conformer, ils doivent justifier pour justifier leurs actions.
It has been for some time, that on very serious offences the accused must show cause why they should be set free.
Depuis un bout de temps, la personne accusée d'une infraction très grave doit justifier pourquoi on devrait la libérer.
show cause why this information should not be disclosed.
justifier pourquoi ces renseignements ne devraient pas être divulgués.
This subpoena demands you show cause... why you're inhibiting your daughter's education.
Vous êtes assigné pour vous justifier de l'entrave faite à l'éducation de votre fille.
show cause why the Commission's proposed safeguards should not be implemented.
de justifier pourquoi les mesures de protection qu'il proposait ne devraient pas être mises en ouvre.
He did not show cause for missing the trial, which affected his case.
Il n'a pas justifié son absence au procès, ce qui a affecté son dossier.
Before we proceed, please show cause for the unexpected change in project deadlines.
Avant de continuer, veuillez fournir une justification pour le changement inattendu des délais du projet.