Le professeur exige une preuve écrite pour justifier toute absence aux cours.
The professor requires written proof to justify any absence from class.
On lui a vendu un conte de fée pour justifier ce retard inexplicable.
They sold him a fairy tale to justify this inexplicable delay.
Le centurion observait le crucifié et se demandait quel crime pouvait justifier ce châtiment.
The centurion watched the crucified man and wondered what crime could warrant such a punishment.
Les employés sont encouragés à tenir des registres précis pour justifier leur note de frais.
Employees are encouraged to keep accurate records to support their expense report.
Tous les reçus doivent être conservés pour justifier les pratiques comptables.
All receipts should be on file to support accounting practices.
Elle a calculé la valeur actualisée pour justifier l'achat de nouveaux équipements.
She calculated the present value to justify the purchase of new equipment.
Il s'est embrouillé en essayant de justifier cette proposition de budget confuse.
He tied himself in knots trying to justify that confusing budget proposal.
Ne déforme pas l'argument juste pour justifier ton erreur précédente.
Don't twist the argument just to justify your earlier mistake.
Le policier a refusé de se parjurer pour justifier la perquisition illégale.
The police officer refused to perjure himself to justify the unlawful search.
Sa présentation n'était qu'un tour de passe-passe pour justifier la fusion.
His presentation was just a bit of hocus-pocus to justify the merger.
Il en rajoute toujours sur ses blessures pour justifier encore un entraînement manqué.
He always shoots the line about injuries to justify missing practice again.
Ne leur prête pas des propos simplement pour justifier ta décision radicale.
Don't put words into their mouths just to justify your drastic decision.
Il a décidé de vivre sa vie, sans avoir à justifier ses choix.
He decided to live the life he wanted, without justifying his choices.
