He hasn't shown up on any of the security monitors.
Il ne s'est montré sur aucun des moniteurs de la sécurité.
Would've shown up in town a little while ago.
Il se serait montré en ville il y a un petit moment.
Sorry about that, your posts have shown up now.
Désolé à ce sujet, vos poteaux ont maintenant apparu.
I hear the son of your first love has shown up.
J'ai entendu dire que le fils de ton premier amour est apparu.
Everything would have been fine if he just hadn't shown up.
Tout se serait bien passé s'il s'était pas pointé.
If you're looking for him, he hasn't shown up yet.
Si vous le cherchez, il ne s'est pas encore pointé.
It's been over an hour and he hasn't shown up.
Ça fait une heure et il ne s'est pas montré.
The scars would've shown up on his fingerprint card.
Les cicatrices seraient apparues sur sa carte d'empreintes digitales.
She still hasn't shown up at work or home.
Elle ne s'est toujours pas montrée au travail ni chez elle.
I did call the electrician, but he hasn't shown up.
J'ai vraiment appelé l'électricien, mais il n'est pas montré.
At the very least, the police would have shown up.
Et au final, la police se serait pointé.
After months of waiting, Winter has finally shown up.
Après des mois d'attente, l'hiver est finalement apparu.
The guy who applied to be my Partner still hasn't shown up.
Le type qui veut être mon partenaire ne s'est toujours pas pointé.