Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparu
Vertaling van "apparu" in Engels
Definitie
Son nom est apparu pour la première fois dans la presse hier matin.
His name appeared in the press for the first time yesterday morning.
Après avoir rangé le grenier, un large espace vide est enfin apparu.
After tidying up the attic, a large clear space finally appeared.
Un petit village est apparu à l'ombre de la montagne.
A small village emerged from the shadow of the mountain.
Leur tentative d'avoir le monopole a échoué quand un fort concurrent est apparu.
Their attempt to corner the market failed when a strong competitor emerged.
Les enfants ont sursauté quand le monstre est apparu dans le film.
The kids jumped out of their skin when the movie monster appeared.
Un frisson a parcouru le public quand le chanteur est apparu sur scène.
A thrill ran through the audience when the singer appeared on stage.
Son visage est apparu en pleine lumière, montrant clairement sa fatigue accumulée.
His face appeared in full light, clearly showing his accumulated exhaustion.
Ils ont tous bandé quand l'invité surprise est finalement apparu.
They all creamed their jeans when the surprise guest finally appeared.
Un abîme de problèmes financiers est apparu après la fermeture soudaine de l'usine.
A mountain of financial problems appeared after the factory's sudden closure.
Le politicien est apparu chapeau bas devant ses électeurs après le scandale.
The politician appeared hat in hand before his constituents after the scandal.
La sirène a retenti quand un nuage de fumée est apparu dans le couloir.
The alarm went off when a cloud of smoke appeared in the hallway.
Quand le fantôme est apparu, j'étais cloué sur place de terreur.
When the ghost appeared, I was rooted to the floor with terror.
Nous étions près de jeter l'éponge quand un nouveau sponsor est apparu.
We were close to throwing in the cards when a new sponsor appeared.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
apparaître de nulle part v.
appear out of nowhere
"Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin."
apparaître sous son vrai jour v.
show one's true colors
"Après cet incident, il a enfin apparu sous son vrai jour."
apparaître et disparaître v.
appear and disappear
"Les étoiles apparaissent et disparaissent derrière les nuages."
apparaître comme une évidence v.
become obvious · become clear
"La solution apparaît comme une évidence après cette explication."
apparaître en personne v.
appear in person · show up in person
"Le directeur va apparaître en personne à la réunion demain."
apparaître sur la scène v.
take the stage · appear on stage
"L'acteur principal va apparaître sur la scène dans quelques minutes."
faire apparaître v.
make appear · bring to light
"Le magicien fait apparaître un lapin de son chapeau."
apparaître soudainement v.
suddenly appear · pop up
"Un éclair a commencé à apparaître soudainement dans le ciel noir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparu in het Frans
Suggesties
il est apparu
+10k
il est apparu que
+10k
apparu sur le marché
2230
apparu soudainement
1290
ré-apparu
60
Resultaten: 21331. Exact: 21331. Verstreken tijd: 100 ms.
