Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shrank back
Geflecteerde vorm van shrink back
Vertaling van "shrank back" in Frans
reculèrent
Those who met her stare shrank back involuntarily; none were willing to take up the gauntlet as their looks could not compare with hers.
Celles qui rencontrèrent son regard reculèrent involontairement ; aucune n'avait envie de relever le défi puisque leur apparence ne pouvait même pas se comparer à la sienne.
True to the course they had hitherto pursued, they shrank back from decisive action until every chance of success, nay, every chance to succumb, with at least the honors of war, had passed away.
Fidèles à la méthode qu'ils avaient suivie dans le passé, ils reculèrent devant toute action décisive jusqu'au moment où toute chance de succès et même toute chance de défaite avec les honneurs de la guerre avait disparu.
She shrank back instinctively when a snake slithered across her path.
Elle recula instinctivement quand un serpent glissa sur son chemin.
The cowed child shrank back from the angry look on his father's face.
L'enfant recula devant le regard furieux de son père.
The child shrank back, eyes wide, when the clown approached with a big grin.
L'enfant recula, les yeux écarquillés, lorsque le clown s'approcha avec un grand sourire.
He was so startled that he nearly fell, and shrank back as far as the granite parapet.
Sa surprise fut si violente qu'il faillit tomber et recula jusqu'au parapet de granit.
Quasimodo looked him full in the face, a trembling seized him, and he released the priest and shrank back.
Quasimodo le regarda en face, un tremblement le prit, il lâcha le prêtre, et recula.
He shrank back in the face of danger.
Il recula face au danger.
He was so startled that he nearlyfell and shrank back as far as the granite parapet.
Sa surprise fut siviolente qu'il faillit tomber et recula jusqu'au parapet de granit.
The young woman, abruptly turning round, withdrew her shoulder, and in doing so, fixed on Laurent such a strange look of repugnance and horror, that he shrank back, troubled and ill at ease, as if himself seized with terror and disgust.
La jeune femme retira son épaule en se retournant brusquement. Elle fixa sur Laurent un regard si étrange de répugnance et d'effroi, qu'il recula, mal à l'aise, comme pris lui-même de terreur et de dégoût.
In view of the supreme suffering of the cross, His soul shrank back, and His will could not acquiesce.
À la vue de la souffrance suprême de la croix, Son âme recula, et Sa volonté ne pouvait pas accepter.
At the instant when he arrived, panting, on the Place du Parvis, he shrank back and dared not raise his eyes to the fatal edifice.
À l'instant où il arriva tout haletant sur la place du Parvis, il recula et n'osa lever les yeux sur le funeste édifice.
At the moment when Rennet Cousin approached her cell, she showed him so savage a face that he shrank back.
Au moment où Henriet Cousin s'approcha de la loge, elle lui fit une figure tellement sauvage qu'il recula.
Synoniemen voor shrank back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 56 ms.
