With you around I'm bound to catch a little lady shrapnel.
Avec toi, je suis lié pour attraper un petit shrapnel de dame.
There was a bullet and some shrapnel near your heart.
Il y avait une balle et du shrapnel près du cœur.
His novel describes the mutilation of a soldier wounded by shrapnel.
Son roman décrit la mutilation d'un soldat blessé par un éclat d'obus.
In the rain, a rusted piece of shrapnel gleamed faintly amid the muddy debris.
Sous la pluie, un éclat d'obus rouillé brillait faiblement au milieu des débris boueux.
Walker gets some shrapnel in the arm, that's it.
Walker reçoit un éclat dans le bras, c'est tout.
Except for this piece of shrapnel I caught in my leg.
A part cet éclat que j'ai pris dans la jambe.
I cannot believe how many pieces of shrapnel his body absorbed.
Je ne peux pas croire combien éclats d'obus son corps absorbés.
The soldier's helmet protected him from the shrapnel raining down on the trench.
Le casque du soldat l'a protégé des éclats d'obus qui pleuvaient sur la tranchée.
I already gave you pieces of metal shrapnel from my body.
Je vous ai déjà donné des éclats d'obus provenant de mon corps.
He lost one leg and the other was serverely injured by shrapnel.
Il perdit une jambe et l'autre fut gravement blessée par les shrapnels.
Ahed survived, but her body was riddled with shrapnel.
Ahed a survécu mais son corps était criblé d'éclats d'obus.
Tested to withstand explosions with various explosive capacity + shrapnel.
Testé pour résister à des explosions aux diverses capacités explosives + shrapnels.
The veterans talked about how shrapnel could wound you even from far away.
Les vétérans racontaient comment les éclats d'obus pouvaient blesser même à grande distance.