Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shrinking resource base
Vertaling van "shrinking resource base" in Frans
diminution des ressources
amenuisement de la ressource
Agrifood systems develop within a finite and sometimes shrinking resource base.
Les systèmes agro-alimentaires se développent à l'intérieur d'une base de ressources limitée et parfois en diminution.
Policy measures have been further hampered by a suddenly shrinking resource base.
L'intervention des pouvoirs publics a néanmoins été entravée par un amenuisement subit de la base de ressources.
If such a trend were to continue, it would not be cost-effective to establish an elaborate recovery mechanism to effect recovery from a shrinking resource base.
Si cette tendance devait se poursuivre, il ne serait pas rentable d'établir un mécanisme élaboré pour recouvrer des coûts de ressources qui vont en diminuant.
The fisheries sector is characterised by economic fragility resulting from over-investment, rapidly rising costs and a shrinking resource base; this is reflected in poor profitability and steadily declining employment.
Le secteur de la pêche est fragile sur le plan économique à cause du surinvestissement, de l'augmentation rapide des coûts et de la diminution des ressources, ce qui se traduit par une faible rentabilité et une diminution constante des emplois.
the fishing industry is economically fragile as a result of 'over-investment, rapidly rising costs and a shrinking resource base';
l'industrie de la pêche est économiquement fragile en raison du 'surinvestissement, des coûts en augmentation rapide et de la diminution de la ressource de base';
The fisheries sector is characterised by economic fragility resulting from over-investment, rapidly rising costs and a shrinking resource base: this is reflected in poor profitability and steadily declining employment.
Le secteur de la pêche se caractérise par une fragilité économique découlant d'un surinvestissement, d'une augmentation rapide des coûts et d'un amenuisement de la ressource, évolution que reflètent une rentabilité médiocre et une régression constante de l'emploi.
Regionalized common service delivery is widely recognized by interlocutors at HQ and missions abroad as a potential means of promoting consistency and identifying efficiencies while adapting to a shrinking resource base.
La régionalisation de la prestation des services communs est largement reconnue par les interlocuteurs à l'AC et dans les missions à l'étranger comme un moyen possible de promouvoir l'uniformité et de déterminer les gains d'efficience tout en s'adaptant à une diminution des ressources.
Important adjustments are underway in many countries in the form and levels of public intervention to a generally shrinking resource base and to the new conditions of the international playing field.
Des ajustements importants sont en cours dans beaucoup de pays quant à la forme et aux niveaux de l'intervention de l'État face à une base de ressources généralement en régression et aux conditions nouvelles de l'échiquier international.
Besides a shrinking resource base and fleet over-capacity, most of the EU fisheries sector faces economic fragility, poor financial profitability and steadily declining employment.
Outre qu'il y a contraction de la ressource et surcapacité de la pêche, la plupart des pêcheries de l'UE sont économiquement fragiles, souffrent d'une piètre rentabilité financière et assistent à une baisse constante de leurs effectifs.
Besides a shrinking resource base and fleet over-capacity, most of the Community fisheries sector faces economic fragility, poor financial profitability and steadily declining employment.
Le secteur de la pêche se caractérise par une fragilité économique découlant d'un surinvestissement, d'une augmentation rapide des coûts et d'un amenuisement de la ressource, évolution que reflètent une rentabilité médiocre et une régression constante de l'emploi.
The shrinking resource base had been exacerbated by the evaporation of private capital and the erosion of ODA, not to mention the consequences of the financial storm which had recently struck East Asia.
Cette contraction des ressources est encore aggravée par le tarissement des capitaux privés et l'effritement de l'aide publique au développement, sans parler des conséquences de la tourmente financière qui a récemment secoué l'Asie de l'Est.
Taken together, these mounting demands on a shrinking resource base point to serious risks to Europe's development.
Prises ensemble, ces demandes croissantes sur fond de ressources en régression attirent l'attention sur les risques sérieux qui menacent le développement de l'Europe.
Taken together, these mounting demands on a shrinking resource base point to serious risks to Europe's development.
Prises ensemble, ces demandes croissantes sur fond de ressources en régression attirent l'attention sur les risques sérieux qui menacent le développement de l'Europe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shrinking resource base in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 260 ms.
