This sort of stock control is also done with the riffle shuffle.
Ce genre de contrôle des stocks se fait aussi avec le shuffle fusil.
You don't have to end up lost in the online shuffle.
Vous ne devez pas finir par perdre dans le shuffle en ligne.
And before your very eyes, I shall do the magic shuffle.
Et sous tes propres yeux, je vais faire un battage magique.
After each careful shuffle, he cut the deck to make sure the draw was fair.
Après chaque brassage minutieux, il coupait le jeu pour garantir un tirage équitable.
A good shuffle makes sure no one can guess the order of the deck.
Un bon brassage assure que personne ne puisse deviner l'ordre des cartes du jeu.
I didn't want to play it in a shuffle groove either.
Je ne voulais pas non plus le jouer avec un groove shuffle.
Adjust the swing/ shuffle to add groove to your productions.
Réglage du swing / shuffle pour donner du groove à vos productions.
Look at the status lights when you disconnect your iPod shuffle.
Regardez les voyants d'état lorsque vous déconnectez votre iPod shuffle.
An iPod shuffle is after all a machine and has its limits.
Un iPod shuffle est après tout une machine et a ses limites.
Before dealing, don't forget to properly shuffle the cards.
Avant de distribuer, n'oublie pas de bien mélanger les cartes.
You should always shuffle the cards several times to prevent cheating.
On doit toujours brasser les cartes plusieurs fois pour éviter les tricheries.
You must always shuffle the cards in front of players to avoid suspicion.
On doit toujours mélanger les cartes devant les joueurs pour éviter les soupçons.
Before starting the game, don't forget to thoroughly shuffle the cards.
Avant de commencer la partie, n'oublie pas de bien mêler les cartes.