A small shush from her instantly drew the attention of the whole room.
Un petit chut de sa part a immédiatement attiré l'attention de toute la pièce.
But shush with some syrup on it would be good.
Un peu de chut avec du sirop, ce serait bien.
She raised her finger to her lips to shush the excited children.
Elle leva un doigt à sa bouche pour faire taire les enfants excités.
Her raised eyebrows were enough to shush him without saying a word.
Ses sourcils levés suffisaient à le faire taire sans dire un mot.
And we were gonna shush him back, yeah.
Et on voulais le chuter en retour, oui.
A brief wave of her hand was enough to shush the noisy crowd.
Un bref mouvement de la main a suffi pour faire taire la foule bruyante.
The teacher looked around to shush any remaining whisperers before starting.
Le professeur regarda autour de lui pour faire taire les derniers chuchoteurs avant de commencer.
They exchanged glances, agreeing to shush each other during the presentation.
Ils ont échangé des regards, convenant de se faire taire mutuellement pendant la présentation.
As the movie began, I had to shush my friends who were chatting.
Alors que le film commençait, j'ai dû faire taire mes amis qui discutaient.
He gave her a gentle look to shush her before she could speak.
Il lui jeta un regard doux pour la faire taire avant qu'elle ne puisse parler.
She used her hand to shush him, not wanting to interrupt the meeting.
Elle a utilisé sa main pour le faire taire, ne voulant pas interrompre la réunion.
He tried to shush the kids, but they continued to caterwaul with joy.
Il essaya de faire taire les enfants, mais ils continuaient de crier de joie.
The librarian quickly moved to shush the group of loud teenagers.
La bibliothécaire s'est vite déplacée pour faire taire le groupe d'adolescents bruyants.