During the heated debate, she chose to stay on the sidelines and listen.
Lors du débat animé, elle a choisi de rester en retrait et d'écouter.
Instead of helping, they kept to the sidelines and simply watched us struggle.
Au lieu d'aider, ils sont restés en retrait et nous ont simplement regardés galérer.
They are even further ignored or put on the sidelines and forgotten.
Ces derniers sont encore plus laissés-pour-compte ou mis à l'écart et oubliés.
When tensions rise, I often choose to stay on the sidelines and remain neutral.
Quand les tensions montent, je choisis souvent de me tenir à l'écart et de rester neutre.
We are not just going to sit on the sidelines and try to balance things out.
On ne va pas tout simplement rester les bras croisés et tenter d'équilibrer les choses.
He was comfortable staying on the sidelines and learning from his peers instead.
Il était à l'aise de rester en retrait et d'apprendre de ses pairs.
During the basketball game, she stayed on the sidelines and cheered for her team.
Pendant le match de basket, elle est restée en retrait et a encouragé son équipe.
During the game, I decided to sit on the sidelines and cheer for my team.
Pendant le match, j'ai décidé de rester en retrait et d'encourager mon équipe.
During the argument, I chose to sit on the sidelines and watch.
Pendant la dispute, j'ai choisi de rester en retrait et d'observer.
During the football game, I decided to be on the sidelines and just watch.
Pendant le match de football, j'ai décidé de rester en retrait et simplement observer.
It's okay to be on the sidelines and cheer for your friends from a distance.
C'est normal de rester en retrait et d'encourager ses amis à distance.
They decided not to be on the sidelines and joined the volunteer group.
Ils ont décidé de ne plus rester en retrait et ont rejoint le groupe de bénévoles.
Even though I could help, I chose to stay on the sidelines and observe.
Bien que je puisse aider, j'ai choisi de me tenir en retrait et d'observer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.