La relation homme-femme est construite sur un modèle de retrait et d'union.
The man-woman relationship thrives on a model of withdrawal and return.
Le retrait et la nouvelle demande sont notifiés aux deux autorités compétentes.
A withdrawal and new application shall be notified to both competent authorities.
Les mâchoires permettent en particulier le retrait et le remplacement d'autres fixations.
The jaws typically allow for the removal and replacement of other attachments.
Identification des améliorations apportées relativement au retrait et à la prévention de barrières.
Identification of improvements achieved in matters of removal and prevention of barriers.
Parfois, il est nécessaire de rester en retrait et réévaluer ses priorités.
Sometimes it's necessary to stand back and reassess your priorities.
Avant d'intervenir, il vaut mieux rester en retrait et observer.
Before interfering, it's best to stand back and observe.
Dans les réunions de famille, il préfère être en retrait et écouter les autres parler.
At family gatherings, he prefers to hang back and just listen to everyone else talk.
Parfois, il vaut mieux rester en retrait et laisser les autres prendre les décisions.
Sometimes, it's best to sit back and let others make the decisions.
Avant de passer à l'action, prenez un moment pour rester en retrait et évaluer.
Before jumping into action, take a moment to stand back and evaluate.
Tu peux mener le groupe aujourd'hui, je préfère rester en retrait et observer.
You can lead the group today; I'd rather hang back and just observe.
En période de conflit, il vaut mieux rester en retrait et analyser la situation.
In times of conflict, it's best to stand back and analyze the situation.
Ax, gardes ton escadron en retrait et attends mon signal.
Axe, keep your squadron back and wait for my signal.
Prendre un peu de retrait et laisser le produit s'exprimer.
To take a step back and let the product do the talking.