If you want, I can reserve her for a siesta.
Si tu veux, je peux te le bloquer pour la sieste.
Fiesta, siesta, skating and steak sandwiches with the mayor.
Fête, sieste, skate et sandwich de steak avec le maire.
The gardens are perfect for sunbathing or enjoying an afternoon siesta.
Les jardins sont parfaits pour bronzer ou profiter d'une sieste l'après-midi.
And he's a taking his siesta this morning, I see.
Et, je vois qu'il fait sa sieste, ce matin.
Aeryn, check out who finally woke up from his little siesta.
Aeryn, regarde qui s'est finalement réveillé de sa petite sieste.
The sun loungers, facing south, invite you to a siesta.
Les transats, exposés plein sud, vous invitent à la sieste.
In this house, it is always the time of the siesta.
Dans cette maison, c'est toujours l'heure de la sieste.
This is different for countries where having a siesta is normal.
Dans les pays où une sieste est normale, ce sera probablement différent.
Educational activities, walks and a refreshing siesta before playing outdoor games.
Activités éducatives, promenades, sieste réparatrice avant les jeux de plein air.
A short siesta is an excellent way of catching up on sleep.
Une petite sieste est un excellent moyen de recouvrer du sommeil.
Here, you can also enjoy an afternoon siesta on the hammocks provided.
Vous pourrez également y faire une petite sieste dans le hamac.
The siesta's a very practical custom in this part of the country.
La sieste une coutume très pratique dans cette partie du pays.
After a light lunch we go back and sleep a siesta.
Après un léger lunch nous rentrons et faisons la sieste.