Her hands slid over the silky ribbon wrapped around the gift box.
Ses mains glissèrent sur le ruban soyeux qui entourait le paquet cadeau.
This rock contains veins of talc that give it a greenish, silky appearance.
Cette roche contient des veines de talc qui lui donnent un aspect verdâtre et soyeux.
This spoonable fromage blanc is so silky it practically slides down on its own.
Ce fromage blanc à la cuillère est tellement onctueux qu'il glisse presque tout seul.
Apple butter, slowly cooked over low heat, turns silky and incredibly fragrant.
Le beurre de pomme, cuit longtemps à feu doux, devient onctueux et très parfumé.
Every evening she applied a moisturizing cream to keep her skin silky and supple.
Elle appliquait chaque soir une crème hydratante pour garder sa peau satiné et souple.
Egg custard has a silky texture that slowly melts on your tongue.
La crème aux œufs a une texture onctueuse qui fond doucement sur la langue.
Dark chocolate lets you make a silky ganache without it becoming sickly sweet.
Le chocolat amer permet de préparer une ganache onctueuse sans que ce soit écœurant.
This chocolate cream dessert is so silky it just melts in your mouth.
Cette crème au chocolat, très onctueuse, fond doucement dans la bouche.
The silky kimono slides off her shoulders, leaving a light, pleasant sensation.
Le kimono soyeux glisse sur ses épaules, laissant une sensation légère et agréable.
She prefers to wear a silky blouse to work because the fabric breathes better.
Elle préfère porter un chemisier soyeux au travail, car le tissu respire mieux.
Her silky scarf shields her neck from the wind while staying light and stylish.
Son écharpe soyeuse protège son cou du vent tout en restant légère et élégante.
She strokes the cat, surprised by how soft and silky its fur feels.
Elle caresse le chat, surprise par la texture douce de son pelage soyeux.
I prefer this silky scarf; it feels softer against the skin.
Je préfère cette écharpe soyeuse, elle est plus douce contre la peau.