The chair reminded everyone that a simple majority was enough to amend the bylaws.
Le président a rappelé que la majorité simple suffisait pour modifier le règlement intérieur.
From the fourth round on only the simple majority is required.
The document was adopted by a simple majority of votes cast.
Le document a été adopté à la majorité simple des voix exprimées.
So we are talking about a simple majority within each province.
On parle donc de la majorité simple à l'intérieur de chaque province.
The club's rules state that a simple majority is enough to elect the president.
Le règlement du club prévoit qu'une majorité simple suffit pour élire le président.
May take its decisions by simple majority and their decision is final.
Mai prend ses décisions à la majorité simple et leur décision est définitive.
All candidates would need a simple majority to be eligible.
Tous les candidats ont besoin d'une majorité simple pour être élus.
Decisions on other questions are reached by a simple majority.
Les décisions sur les autres sujets le sont à la majorité simple.
Any candidate winning the simple majority of the votes is declared elected.
Tout candidat, obtenant la majorité simple des voix, est déclaré élu.
A simple majority made it possible to approve the budget quickly, despite some opposition.
La majorité simple a permis d'approuver rapidement le budget malgré quelques oppositions.
The decisions are made by simple majority of those present or represented.
Les décisions sont prises à la majorité simple des voix des présents.
Decisions are taken by a simple majority of the votes cast.
Les décisions sont prises à la majorité simple des votes exprimés.
The no-confidence motion failed because it did not reach a simple majority.
La motion de censure a échoué, car elle n'a pas atteint la majorité simple.