We shortened the meeting for the simple reason that everything was already clear.
On a raccourci la réunion pour la simple raison que tout était déjà clair.
I refuse to help for the simple reason that he never supported me.
Je refuse d'aider pour la simple raison qu'il ne m'a jamais soutenu.
You know, there may be a simple reason for his disappearance.
Vous savez, il existe peut-être une raison simple à sa disparition.
We were unable to return for a very simple reason.
I knew that this was his simple reason for being a police officer.
Je savais que c'était sa seule raison d'être officier de police.
I am labouring this point for one very simple reason.
I bike every day for the simple reason that it really helps me relax.
Je prends le vélo chaque jour pour la simple raison que cela me détend vraiment.
I'm changing doctors for the simple reason that I no longer trust him.
Je change de médecin pour la simple raison que je ne lui fais plus confiance.
We moved for the simple reason that the apartment had really become too small.
Nous avons déménagé pour la simple raison que l'appartement devenait vraiment trop petit.
For the simple reason that none of your accounts is secure.
Pour la simple raison que aucun de vos comptes n'est sécurisé.
There is a simple reason for that - it's illegal.
Il y a une simple raison pour cela - c'est illégal.
I'm calling you tonight for the simple reason that I need your opinion.
Je t'appelle ce soir pour la simple raison que j'ai besoin de ton avis.
We're leaving early for the simple reason that the road will surely be jammed.
Nous partons tôt pour la simple raison que la route sera sûrement bouchée.