We're staying home for the very simple reason that everything is closing today.
We're postponing the meeting for the very simple reason that nobody is ready yet.
For example in order to highlight different chapters of your book or the simple reason that it looks fabulous.
Par exemple pour mettre en exergue certains sujets ou chapitres du carnet ou tout simplement parce que cela donne un look d'enfer.
Canadians support the notion of two official languages for the very simple reason that these are the languages they speak and they are attached to them.
Les Canadiens et les Canadiennes appuient la notion des deux langues officielles, tout simplement parce qu'ils parlent ces deux langues et qu'ils y sont attachés.
We seek intoxication for a simple reason that we are almost too scared to admit - we like it.
Nous recherchons l'ivresse pour une raison simple que nous avons peur d'admettre - nous aimons ça.
He resigned for the very simple reason that he was completely exhausted.
Il a démissionné pour la simple et bonne raison qu'il était épuisé.
I refuse this proposal for the very simple reason that she is lying.
Je refuse cette proposition pour la simple et bonne raison qu'elle ment.
She protested for the very simple reason that she was being completely ignored.
Elle a protesté pour la simple et bonne raison qu'on l'ignorait complètement.
I avoid him for the very simple reason that he respects no one at all.
Je l'évite pour la simple et bonne raison qu'il ne respecte personne.
I'm leaving early for the very simple reason that the last train is packed.
Je pars tôt pour la simple et bonne raison que le dernier train est bondé.
I changed my mind for the very simple reason that you were actually right.
J'ai changé d'avis pour la simple et bonne raison que tu avais raison.
Sorry I could not help laughing when reading the the simple reason that we live surrounded by so selfish and egocentric minds for me the end of our civilization is inevitable.
Désolé je n'ai pas pu m'empêcher de rire en lisant la la simple et bonne raison que nous vivons tellement entouré d'esprits égoïstes et égocentriques que pour moi la fin de notre civilisation est inévitable.
The brain as a whole is considered a non-deterministic system, for the very simple reason that it is never completely the same from one moment to the next.
Le cerveau, pris globalement, est un système non déterministe. Pour la simple et bonne raison qu'il n'est jamais tout à fait le même d'un moment à un autre.