Her testimony, simple yet powerful, moved the entire jury.
Son témoignage, simple mais percutant, a ému tout le jury.
His favorite painting had a very simple yet surprisingly elegant cork frame.
Son tableau préféré avait un cadre de liège très simple mais étonnamment élégant.
Her square neckline recalls the simple yet refined fashion of the fifties.
Son décolleté carré rappelle la mode des années cinquante, simple et raffiné.
The devout crowd followed the procession, singing simple yet fervent hymns.
La foule pieuse suivait la procession en chantant des cantiques simples mais fervents.
She summed up her whole childhood in simple yet deeply moving words.
Elle a résumé toute son enfance par des mots simples mais très touchants.
The magician loves tricking his audience with very simple yet surprising tricks.
Le magicien adore berner son public avec des tours très simples mais surprenants.
They plan to erect a simple yet solemn monument at the cemetery entrance.
Ils comptent ériger un monument simple mais solennel à l'entrée du cimetière.
Throwing the ball to his friend was a simple yet enjoyable afternoon activity.
Lancer la balle à son ami était une activité simple mais agréable pour l'après-midi.
Using safety glasses is a simple yet effective way to protect your eyesight.
Porter des lunettes de sécurité est un moyen simple mais efficace de protéger votre vue.
For her first class, she bought a simple yet colorful yoga outfit.
Pour son premier cours, elle a acheté une tenue de yoga simple mais colorée.
Her simple yet modern style makes her look young to her older colleagues.
Son style simple mais moderne la fait jeune aux yeux de ses collègues plus âgés.
Mirabelle plums are often used to make simple yet delicious clafoutis.
On utilise souvent la prune mirabelle pour préparer des clafoutis simples mais délicieux.
They chose simple yet refined little decorative pieces for the wedding tables.
Ils ont choisi des petits objets simples mais raffinés pour décorer les tables du mariage.