Vertaling van "simpli" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, nous présentons l'étude des propriétés physiques du matériau permettant d'évaluer la sensibilité propre de l'élément sensible à l'aide d'un modèle simpli fié.
We thus present a study of the material's physical properties, which allows us to evaluate the proper sensitivity of a sensing element, using a simpli ed model.
Afin de comprendre le rôle biologique de cette accumulation dans l'estomac, nous avons modélisé le phénomène par une approche d'analyse compartimentale avec un modèle simpli fié à deux compartiments (paroi et cavité stomacale) et une entrée (sang).
To understand the biological role of the iodide accumulation in the stomach, we modelled the phenomenon with a compartmental analysis approach using a simpli fied two-compartment (stomach wall and cavity) model with one input (blood).
Ces simpli cations s'accompagnent systématiquement d'un encadrement très précis.
These simplifi cations are systematically accompanied by very precise frameworks.
Elles simpli ent les obligations des gestionnaires de chiers et améliorent l'e cacité des agences.
It simplifi es the obligations of the fi le managers and increases the efficiency of the agencies' activities.
Mécanismes simpli és de protection des données dans le secteur des assurances
Simplifi ed mechanisms to ensure data protection in the insurance sector
Ce nouveau règlement, notamment dans ses articles 32 et 33, reforme tout le système de suivi nancier des irrégularités qui a ecte ces deux nouveaux fonds (FEAGA et Feader) et simpli e pour le futur la procédure de suivi du recouvrement.
e new regulation reforms the entire system of nancial monitoring of irregularities a ecting these two new funds (EAGF and EAFRD) and simpli es the procedure for monitoring recovery in future.
d Soucieuse de continuer à simpli er et à adapter les règles existantes, l'Union européenne procède actuellement à une évaluation globale de sa politique agricole réformée.
With further simpli cation and adjustments in mind, the EU is currently carrying out a comprehensive assessment of its reformed agricultural policy.
Ce système permet d'optimiser l'estimation quantitative du bilan de H2 : le modèle de transport atmosphérique LMDz est couplé avec le système de chimie simpli fiée SACS et intégré dans le système d'inversion PYVAR.
This modelling framework allows optimizing the quantitative estimate of sources and sinks of H2: the atmospheric transport model LMDz is coupled with the simplifi ed chemistry scheme SACS, and integrated in the PYVAR inversion system.
En outre, la Cour a continué d'utiliser la procédure simpli ée prévue à l'article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure pour répondre à certaines questions posées à titre préjudiciel.
The Court continued to use the simpli ed procedure laid down in Article 104(3) of the Rules of Procedure to answer certain questions referred to it for a preliminary ruling.
Les outils concours de Instagram cadeau simpli vous permettent de partager toutes les informations lors de l'enregistrement des commentaires et de vous indiquer combien de commentaires ont été atteints et enregistrés à l'écran.
simpli Instagram Giveaway Tools share all information with you during getting comments and show you how much comment has been reached and saved on the screen.
À l'initiative de la présidence, le Conseil peut agir par procédure écrite simpli ée, appelée "procédure de silence"
On the initiative of the Presidency, the Council may act by means of a simpli ed written procedure called "silence procedure"
Finalement, la méthodologie SVV-LES est appliquée à l'écoulement plus complexe autour d'un modèle de véhicule simpli fié, le corps d'Ahmed, pour des Reynolds de 8322 et 768000.
Finally, the SVV-LES methodology is extended to the more complex flow over a simpli ed reference car model, the Ahmed body, at Reynolds 8322 and 768000.
Sous ces contraintes de trajectoires, le recalage spatial 4D est simpli é en un recalage multicanal 3D résolu avec une nouvelle version des Demons Di eomorphes Multicanaux.
Under these trajectory constraints, the 4D spatial registration problem can be simpli ed to 3D multichannel registration problem solved using a new version of the Di eomorphic Demons called the Multichannel Di eomorphic Demons.
