Her decision to leave was nothing personal; she simply needed a new challenge.
Sa décision de partir n'avait rien de personnel ; elle avait simplement besoin d'un nouveau défi.
Under those circumstances, a void simply needed to be filled and it says nothing about whether subject imports would compete with the domestic industry for market share if orders were not imposed.
Dans ces circonstances, un vide devait simplement être comblé, ce qui ne dit rien sur le point de savoir si les importations visées entreraient en concurrence avec la branche de production nationale pour s'emparer d'une part de marché si des ordonnances n'étaient pas imposées.
Here again the trial judge made it clear to the jury that the accused simply needed to be aware of the surrounding factual circumstances and the actions which came within the definition of war crimes.
Le juge du procès a encore une fois souligné au jury que l'accusé devait simplement être conscient des circonstances factuelles entourant ces actes et des actions visées par la définition de crime de guerre.
Root pregnant simply needed for the following reasons
At that time, a date was simply needed, when all workers in the health sector would be awarded for successes and victories in various socialist competitions.
A cette époque, une date était simplement nécessaire, quand tous les travailleurs du secteur de la santé seraient récompensés pour leurs succès et leurs victoires dans diverses compétitions socialistes.
It did not oppose the request but simply needed more time to examine this issue.
Elle ne s'opposait pas à la demande, mais avait simplement besoin de plus de temps pour examiner cette question.
As such, they have claimed that research that measures outgroup favoritism from a social identity perspective is simply needed to bolster the theory.
En tant que tels, ils ont prétendu que la recherche qui mesure le favoritisme hors groupe du point de vue de l'identité sociale est simplement nécessaire pour renforcer la théorie.
The customer simply needed non-standard furniture, since the shape of the room did not allow the installation of rectangular cabinet furniture.
Le client avait simplement besoin de meubles non standard, car la forme de la pièce ne permettait pas l'installation de meubles rectangulaires.
One day, I was flying from Nice to London, without passengers as the plane simply needed to be moved.
Un jour, j'ai réalisé un vol Nice - Londres, et ce sans passagers car l'avion devait simplement être repositionné.
During the rough patch, he simply needed to push it a little further.
Pendant cette période difficile, il lui suffisait de tenir bon encore un peu.
Moreau simply needed a way to get his device into the building.
Moreau voulait juste un moyen de faire entrer l'engin dans le bâtiment.
Perhaps he simply needed help getting to his feet, like this.
Il avait peut-être juste besoin d'aide pour se relever, comme ça.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.