The captain organized a simulated firing exercise to prepare the new recruits for combat.
Le capitaine a organisé un tir simulé pour préparer les nouvelles recrues au combat.
During the simulated firing exercise, the recruits must clearly radio in their positions.
Durant le tir simulé, les recrues doivent communiquer clairement leurs positions par radio.
preferably the headgear and the non-hand actuated apparatus are operative for producing simulated firing on a target which appears on a television screen in an interactive television game.
de préférence le casque et l'appareil à commande non manuelle permettent des tirs simulés sur une cible qui paraît sur un écran de télévision et fait partie d'un jeu de télévision interactif.
a firing toy including headgear having mounted thereon a simulated weapon system, a visor, apparatus for indicating on the visor a sighting reference and non-hand actuated apparatus for producing simulated firing on a target
un jouet de tir comporte un casque sur lequel sont montés un système d'armes simulé, une visière, un appareil pour indiquer sur la visière une référence de visée et un appareil commandé de manière non manuelle pour réaliser des tirs simulés sur une cible
Today's simulated firing exercise will focus on quick reactions to a sudden attack.
Le tir simulé d'aujourd'hui portera sur les réactions rapides face à une attaque soudaine.
They built a simulated firing drill into every stage of the tactical training course.
Ils ont intégré un tir simulé dans chaque étape du parcours d'entraînement tactique.
Before using live rounds, each squad has to complete a controlled simulated firing exercise.
Avant d'utiliser de vraies balles, chaque section doit réussir un tir simulé contrôlé.
A low-stress simulated firing drill helps beginners get comfortable handling weapons.
Un tir simulé sans stress permet aux débutants de se familiariser avec la manipulation des armes.
The commander requires a weekly simulated firing exercise to keep the shooters' skills sharp.
Le commandant exige un tir simulé hebdomadaire pour maintenir le niveau des tireurs.
This morning, the simulated firing drill is taking place indoors, using moving electronic targets.
Ce matin, le tir simulé se déroule en intérieur, avec des cibles électroniques mobiles.
After the simulated firing exercise, the instructor gives a detailed debrief of everyone's mistakes.
Après le tir simulé, l'instructeur fait un débriefing détaillé des erreurs de chacun.
The sergeant stopped the simulated firing drill to correct the trainees' rifle positions.
Le sergent a interrompu le tir simulé pour corriger la position des fusils des stagiaires.
Thanks to simulated firing exercises, they focus more on accuracy than on sheer firepower.
Grâce au tir simulé, ils se concentrent davantage sur la précision que sur la puissance de feu.