We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Adding more rules was quite uncalled-for since the process worked fine before.
Rajouter des règles, c'était vraiment inutile puisque le processus fonctionnait déjà très bien avant.
A quick and easy formula to make since the process is completely cold.
Une formule des plus rapides à réaliser puisque le processus est entièrement à froid.
However, since the process is implemented on a case-by-case basis, it can be difficult to determine how impact should be measured and communicated.
Pourtant, étant donné que le processus est mis en œuvre au cas par cas, il peut être difficile de déterminer la manière de mesurer et de communiquer l'impact.
The demand for "exact calculation" can only lead to an approximation in production as well, since the process of labor and reproduction is subject to constant change itself.
Même dans la production, l'exigence d'un « calcul exact » ne peut se réaliser qu'approximativement, étant donné que le processus de travail et de reproduction est soumis à des changements continuels.
And since the process can send notifications to the shell, the overlays on the left tree view usually change too.
Et puisque le processus peut envoyer des notifications au shell, les recouvrements sur l'arborescence gauche changent aussi.
Furthermore, all jobs should become greener, since the process means transforming the whole economy.
En outre, tous les emplois doivent devenir plus verts puisque le processus suppose la transformation de l'économie dans son ensemble.
I raised the question of duplication, since the process for verifying funds seems to be done twice.
J'ai soulevé la question des dédoublements, puisque le processus de vérification des fonds semble se faire deux fois.
It is therefore not a couple therapy since the process focuses rather on the psychological-legal aspects of a separation.
Il ne s'agit donc pas d'une thérapie de couple puisque le processus se concentre plutôt sur les aspects psycholégaux d'une séparation.
It results in inaccurate mapping of application needs, since the process currently considers the bandwidth only.
Ce qui a pour conséquence une cartographie peu précise des besoins des applications puisque le processus ne prend actuellement en compte que la bande passante.
The order for continuance of the service does not terminate the application, since the process is not complete.
L'ordonnance de maintien du service ne met pas fin à la demande puisque le processus n'est pas terminé.
It is much easier to use a program like this to create your photo collages than any other solution since the process typically only takes a matter of minutes from start to finish.
Il est beaucoup plus facile d'utiliser un programme comme celui-ci pour créer vos collages de photos que toute autre solution puisque le processus normalement ne prend que quelques minutes du début à la fin.
For many epoxy compounds, they also cure very quickly since the process of mixing two reactive compounds together manually drives up the speed considerably.
De nombreux composants époxy durcissent également très rapidement puisque le processus consistant à mélanger deux composants réactifs manuellement accélère considérablement le durcissement.
This type of respirator is being recommended for these individuals since the process of culling or environmental decontamination (e.g.
Ce type de respirateur est recommandé pour ces individus puisque le processus d'abattage ou de décontamination environnementale (ex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.