Help ensure a quality installation with a reliable load transfer to the concrete structure and a multipoint anchoring system in a single assembly.
Assurez une installation de qualité avec un transfert de charge fiable sur la structure en béton et un système d'ancrage multipoint combinés en un seul ensemble.
The terminal assemblies are identical in shape, other than for an engagement means that serves to hold two subframes together as a single assembly.
Ces ensembles de bornes présentent une forme identique, à part un élément de prise qui sert à maintenir deux sous-cadres ensembles de façon à former un seul ensemble.
The module provides a single assembly that can be easily installed and removed from a vessel.
Le module offre un ensemble unique qui peut être facilement installé et enlevé d'un vaisseau.
The retractable brush forms a plurality of brushes into a single assembly, thereby reducing the number of parts to promote convenience when stored or carried.
Le pinceau rétractable rassemble plusieurs pinceaux en un ensemble unique, ce qui permet de réduire le nombre d'éléments et favorise la commodité lors du stockage ou du transport.
The shakers may be played as a single assembly or detached and played individually.
Les secoueurs peuvent être joués sous forme d'un même ensemble ou être détachés et joués individuellement.
A hand-held percussive shaker assembly comprising two identical shakers capable of producing different percussive sounds and rhythms in a single assembly is disclosed.
La présente invention se rapporte à un ensemble secoueur portatif à percussions comprenant deux secoueurs identiques pouvant produire des sons et des rythmes de percussion différents dans un même ensemble.
A dual motor windshield wiper system and windshield washer system integrated together into a single assembly.
Cette invention se rapporte à un ensemble unique intégrant un système d'essuie-glace à deux moteurs et un système de lave-glace.
The door latch assembly comprises a latch, handle and locking arrangement in a single assembly.
L'ensemble serrure de porte comprend un agencement serrure, poignée et verrouillage dans un seul ensemble.
The connection heater head, connection assembly and tilt switch are removable from the stand as a single assembly.
La tête chauffante, l'ensemble de raccordement et l'interrupteur à bascule sont amovibles par rapport au support sous la forme d'un seul ensemble.
This allows the device for treating swimming pool water to be standard for practically any type of swimming pool that can be installed as a single assembly.
Il est ainsi possible que le dispositif de traitement de l'eau d'une piscine soit standard pour pratiquement n'importe quel type de piscine, c'est-à-dire qu'il peut être installé comme un ensemble unique.
It integrates out-going power, control/auxiliary and data connections into a single assembly and passes the connections to out-going cables.
Cette prise intègre une puissance sortante, des connexions de commande/auxiliaire et de données dans un ensemble unique, et laisse passer les connexions vers les câbles sortants.
This method and apparatus provides for a single assembly to be able to line multiple pipes, which reduces time and cost for pipe repair.
Le procédé et l'appareil selon l'invention fournissent un seul ensemble en mesure de revêtir de multiples canalisations, ceci réduisant la durée et les coûts de réparation des canalisations.
By having the grating in proximity to the slit, the opaque member and the grating can be part of a single assembly that can be easily moved into the optical axis in a convenient location near the scanning plane of the image scanner.
Le réseau étant à proximité de la fente, l'élément opaque et le réseau peuvent faire partie d'un ensemble unique pouvant être facilement amené dans l'axe optique en un point approprié à proximité du plan d'exploration du numériseur d'image.