It requires a single intervention under local anesthetic for the placement of implants.
Elle nécessite une seule intervention sous anesthésie locale pour le placement des implants.
The family situation is so multidimensional that a single intervention certainly won't be enough.
La situation familiale est tellement multidimensionnelle qu'une seule intervention ne suffira certainement pas.
However, no single intervention strategy will solve the problem of violence.
Not clear what constitutes a "single intervention"
This approach makes a single intervention mechanism obsolete; structural measures must be adopted on a case-by-case basis, taking account of socioeconomic criteria, farm structures and types, and the added costs of peripheral location.
Cette approche rend obsolète l'existence d'un mécanisme unique d'intervention et impose une modulation des interventions structurelles au cas par cas, qui tiendrait compte de critères socio-économiques, de la structure et de la typologie des exploitations et des coûts liés à leur situation en périphérie.
There is one single intervention price for wheat, maize, and sorghum, barley, rye and durum wheat; there is no longer an obligation to buy in feed wheat.
Il existe un prix unique d'intervention pour le blé, le maïs, le sorgho et l'orge, le seigle et le blé dur; l'obligation d'acheter du blé fourrager a été supprimée.
Irregular migration cannot be tackled by a single intervention.
La migration irrégulière ne peut être réglée par une seule intervention.
A single intervention of the restoration service is included in the original guarantee.
Une seule intervention du service de remise à neuf est comprise dans la garantie d'origine.
Micronutrients aren't one single intervention.
Les micronutriments ne constituent pas une seule intervention.
Thus, I would suggest that delegations address in a single intervention their views on all of the areas they would like to discuss.
Je propose donc que les délégations exposent dans une seule intervention leurs vues sur tous les domaines qu'elles souhaitent aborder.
Each person may make only a single intervention, which may touch on several subjects if these have been recorded in the register of questions.
Chaque personne ne fait qu'une seule intervention, qui peut concerner plusieurs sujets si ceux-ci ont été détaillés au registre des questions.
A single intervention can determine whether stakeholders endorse you and become ambassadors for life, or turn the entire online community against you.
Il suffit parfois d'une seule intervention pour faire basculer les choses et définitivement retourner la communauté contre vous ou gagner des ambassadeurs à vie.
To succeed, we must constantly remind ourselves that markets on their own are not going to solve these problems, and neither will a single intervention like short-term interest rates.
Pour que nos efforts aboutissent, nous devons constamment nous rappeler que les marchés seuls ne vont pas résoudre ces problèmes, pas plus qu'une intervention unique telle que la fixation du taux d'intérêt à court terme.