Cependant, aucune stratégie d'intervention unique ne saurait résoudre le problème.
Le concept d' « intervention unique » n'est pas clair.
La mise à jour périodique de SSD ou l'intervention unique sera ensuite exécutée lors du prochain accès système le permettant.
The periodic SSD update or unique challenge will then be performed on the next system access that allows its performance.
Le terminal (10) peut générer une intervention unique en complément à la nouvelle clé, de sorte qu'une intervention unique peut être lancée pour chaque transaction.
Madame la ministre, plus tôt cet été, vous avez déclaré que les étudiants font face à de graves défis en raison de la pandémie mondiale, et ces circonstances uniques exigent une intervention unique.
Minister, earlier this summer you stated, "Students... face serious challenges as a result of the global pandemic, and these unique circumstances call for unique action."
Cela mérite une intervention unique des parlementaires et un vote à la Chambre.
It calls for unique action by parliamentarians and a vote in the House.
Pour que nos efforts aboutissent, nous devons constamment nous rappeler que les marchés seuls ne vont pas résoudre ces problèmes, pas plus qu'une intervention unique telle que la fixation du taux d'intérêt à court terme.
To succeed, we must constantly remind ourselves that markets on their own are not going to solve these problems, and neither will a single intervention like short-term interest rates.
Chaque histoire et chaque communauté est unique, et il est clair qu'aucune intervention unique ne permettra de renverser la tendance.
Each story and community is unique, and it is clear that no single intervention will turn the tide.
Modification du régime d'intervention, en établissant un mécanisme d'intervention unique pour le stockage
Modification of intervention regime, by setting up one single intervention mechanism for storage
Enfin, il peut y avoir des relations synergiques entre objectifs différents lorsqu'une intervention unique ou un ensemble d'interventions permet de faire progresser la réalisation de plusieurs objectifs dans différents secteurs de manière beaucoup plus efficace que si elles n'en concernaient qu'un seul.
Finally, synergistic relationships among goals may occur in situations in which a single intervention or package of interventions will achieve advances in multiple goals across sectors much more cost-effectively than if they were applied in a single sector.
Cet objectif peut être atteint à 95% des cas par une intervention unique.
This goal can be achieved in approximately 95% of the cases with one single intervention.
L'introduction d'un prix d'intervention unique pour les céréales a entraîné une importante accumulation de seigle dans les stocks d'intervention en raison de l'absence de débouchés suffisants sur les marchés internes et externes.
The introduction of a single intervention price for cereals has led to the accumulation of large intervention stocks of rye as a result of the lack of sufficient disposal outlets on internal and external markets.
Une visite sur place visant à fournir de la formation, de la motivation, la planification de l'amélioration et de l'aide concrète constitue-t-elle une « intervention unique » ?
Is an outreach visit that includes instruction, motivation, planning of improvement, and practical help a "single intervention"?
