The boss gave it a rubber-stamp approval without asking a single question.
Le chef a donné un coup de tampon automatique, sans poser une seule question.
The section on stalking has been replaced with a single question.
Well well, they accepted your project without asking a single question.
The judge let the defendant speak at length before asking a single question.
Marie stayed out of the discussion; she didn't ask a single question.
Marie est restée pas concernée par le débat, elle n'a posé aucune question.
He filled out the entire questionnaire, without leaving a single question unanswered.
Il a rempli le questionnaire en entier, sans laisser aucune question sans réponse.
The committee rejected our idea out of hand without asking a single question.
La commission a rejeté notre idée d'emblée sans poser la moindre question.
The young paramilitary followed his commander's orders without asking a single question.
Le jeune para obéissait aux ordres de son chef sans poser la moindre question.
Mark fell in love headfirst, without asking himself a single question.
Marc est tombé amoureux bille en tête, sans se poser la moindre question.
The boss accepted his resignation on the spot, without asking a single question.
Le patron a accepté sa démission sur-le-champ, sans poser la moindre question.
He accepted the offer on the spot, without asking a single question.
Il a accepté l'offre dans l'instant, sans poser aucune question.
Much to my surprise, she agreed right away without asking a single question.
À ma grande surprise, elle a accepté immédiatement, sans poser la moindre question.
That unscrupulous collector buys stolen goods without asking a single question.
Ce collectionneur sans scrupules achète des objets volés sans poser la moindre question.