To achieve the same performances, the single-hull sailboat comprises two floats positioned on the two sides of the hull.
Pour atteindre les mêmes performances, le voilier monocoque comprend deux flotteurs positionnés sur les deux côtés de la coque.
A single-hull craft with high floating stability, having one hull (11).
Embarcation monocoque très stable comportant une seule coque (11).
There have been no single-hull tankers.
The world is moving away from the single-hull tankers that present such a significant risk to our environment.
Partout dans le monde on abandonne les pétroliers à coque simple, qui posent un grand risque pour notre environnement.
These include accelerating the phasing-out of single-hull tankers.
Il s'agit notamment d'accélérer l'interdiction des pétroliers à simple coque.
A speeded up programme for the gradual phasing-out of single-hull oil tankers.
un programme accéléré de retrait progressif des pétroliers à simple coque.
I have a few brief comments to make regarding single-hull ships.
J'ai à présent quelques petits commentaires à faire au sujet des monocoques.
Moreover, the carriage of heavy oil in single-hull tankers will be immediately prohibited.
En outre, le transport de pétrole lourd dans des pétroliers à simple coque sera immédiatement interdit.
Acceleration of the current phasing out scheme of single-hull oil tankers
Programme de retrait accéléré des pétroliers à simple coque
I totally agree with a ban on the carriage of heavy petroleum products by single-hull tankers.
Je suis entièrement d'accord avec une interdiction du transport de pétrole lourd dans des réservoirs à simple coque.
This figure will rise in the next few years, when the phasing out of single-hull oil tankers reaches a peak.
Au cours des prochaines années, ce chiffre augmentera immanquablement, l'élimination graduelle des pétroliers monocoques atteignant alors son apogée.
The transportation of heavy grades of oil in single-hull oil tankers is prohibited with immediate effect
Le transport de pétrole lourd dans les pétroliers à simple coque est immédiatement interdit
This problem of insufficient "clean" capacity will be aggravated by the forthcoming phasing-out of all single-hull oil tankers.
Le problème de cette capacité «écologique» insuffisante va encore être aggravé avec le retrait prochain de tous les pétroliers à simple coque.