Vertaling van "singletons" in Frans
It is hard to test code that uses singletons.
Il est difficile de tester du code qui utilise des singletons.
It's designed to appeal to "successful and ambitious" singletons, but it has faced criticism for being elitist.
Il est conçu pour attirer des singletons «réussis et ambitieux», mais il a été critiqué pour son élitisme.
A table of singletons at our age, well done.
Here we are, happy singletons, observing the tangled love lives of our colleagues.
Nous voilà, heureux célibataires, observant la vie mouvementée de nos collègues.
Two lonely singletons together on ball night.
Their respective friends, singletons and couples alike, also have a hand in the way the situation develops.
Leurs amis respectifs, célibataires et en couple, vont également avoir une influence sur l'évolution de la situation...
Some women are now so sceptical of the greed of suitors that they become hardened singletons and end up regretting it.
Certaines se méfient de la cupidité des prétendants, au point qu'elles deviennent des célibataires endurcies et finissent par le regretter.
Some classes do not change the state during runtime, therefore they may be registered as singletons in order to increase the application performance.
Certaines classes ne changent pas l'état au moment de l'exécution, par conséquent elles peuvent être enregistrées sous forme de singletons afin d'augmenter la performance de l'application.
Being in a relationship with someone isn't easy, and sometimes people in couples can be even lonelier than singletons.
Il n'est pas facile d'être en relation avec quelqu'un et parfois les personnes en couple peuvent se sentir plus seules que les personnes célibataires.
But you do not need to access to it until you need to get singletons.
Mais vous n'avez pas besoin d'y accéder jusqu'à ce que vous ayez besoin d'obtenir des singletons.
Her research is mainly based on birth cohort data (singletons, twins).
Ses recherches sont principalement basées sur l'analyse de données de cohortes de naissances (singletons, jumeaux).
Over time, mortality of both twins and singletons has declined, but the disadvantage of twins has persisted.
Ils montrent également que le différentiel de survie entre jumeaux et singletons se réduit avec le temps.
Redundancy removal (clustering and removal of singletons)
Élimination des redondances (clustering et élimination des singletons)