But sire, we were instructed not to leave our post.
Mais sire, on nous a dit de ne pas quitter notre poste.
I believe it refers to an ancient arena, sire.
Je crois qu'il s'agit d'une ancienne arène, sire.
The pedigree of a horse shows its sire and dam.
Le pedigree d'un cheval indique son père et sa mère.
The horse's register lists all of its ancestors, including its sire.
Le registre du cheval répertorie tous ses ancêtres, y compris son père.
But drinking too much won't make a difference, sire.
Mais, en boire en abondance ne fera pas de différence, Sire.
A racehorse's performance often reflects the influence of its sire.
Les performances d'un cheval de course reflètent souvent l'influence de son père.
Now I can stare at you without being dazzled, sire.
Maintenant, je peux vous regarder sans être ébloui, Sire.
The matter I wish to discuss is a delicate one, sire.
Le sujet que je désire aborder est très délicat, sire.
She has inherited a real turn of foot from her sire.
Elle a hérité de son père un vrai changement de vitesse.
The people want to tell you, sire, or go their sympathies.
Le peuple veut vous indiquer, sire, ou vont ses sympathies.
I am pleased to see you back on your throne again, sire.
Je suis ravie de vous revoir sur le trône, sire.
How can I ever think of leaving as you are here, sire.
Comment pourrais-je y songer, alors que vous êtes là, Sire.
I will always be my father's daughter, sire.
Je serai toujours la fille de mon père, sire.