Mais sire, on nous a dit de ne pas quitter notre poste.
But sire, we were instructed not to leave our post.
Je crois qu'il s'agit d'une ancienne arène, sire.
I believe it refers to an ancient arena, sire.
Un mal nécessaire en cette ère de l'information, sire.
It's a necessary evil in the information age, sir.
Le fait qu'il réconforte votre femme m'inquiète, sire.
I'm concerned he is comforting your wife, sir.
Levons aussi nos verres au prince Lucerys, le futur sire des Marées.
Let us toast as well Prince Lucerys the future Lord of the Tides.
Le sujet que je désire aborder est très délicat, sire.
The matter I wish to discuss is a delicate one, sire.
Le peuple veut vous indiquer, sire, ou vont ses sympathies.
The people want to tell you, sire, or go their sympathies.
Je suis ravie de vous revoir sur le trône, sire.
I am pleased to see you back on your throne again, sire.
Je serai toujours la fille de mon père, sire.
I will always be my father's daughter, sire.
Ah! sire, le remords me jette à vos pieds.
O Sire, my remorse brings me to your feet.
Voyez, sire, comme ils s'agenouillent devant l'héritier royal.
Look, sire, how they kneel before the royal son.
Abandonnons ce triste sire à sa déchéance et allons festoyer de concert.
Let's abandon this sad sire to decompose and let's feast.
Ils doivent être trouvés et menés devant la justice, sire.
They must be found and brought to trial. Sire.