In high school, the queen bee decided who could sit at their table.
Au lycée, la cheffe de bande décidait qui pouvait s'asseoir à leur table.
The older cousins are finally allowed to sit at the grown-ups' table this year.
Les cousins aînés ont enfin le droit de s'asseoir à la grande table cette année.
Each minority group was given a representative to sit at the negotiating table.
Chaque groupe minoritaire a obtenu un mandaté pour siéger à la table des négociations.
Take the opportunity and have a sit at the potter's table.
They happened to sit at the same table by accident, and that changed everything.
Ils se sont par accident assis à la même table, ce qui a tout changé.
Even on busy mornings, she makes time to sit at her vanity table.
Même les matins chargés, elle prend le temps de s'asseoir à sa coiffeuse.
She made sure her friends were allowed to sit at her table during lunch.
Elle s'est assurée que ses amis puissent s'asseoir à sa table pendant le déjeuner.
On the school bus, only the well-behaved children are allowed to sit at the front.
Dans le bus scolaire, seuls les enfants bien conduits peuvent s'asseoir à l'avant.
Those concerned with the agreement must sit at the table.
Tous ceux que concerne l'accord doivent s'asseoir à cette table.
All they are allowed to do is sit at the table.
Il peut s'asseoir à la table et c'est tout.
Victims sit at the far end of the boardroom table.
Les victimes s'assoient à l'autre extrémité de la table.
A couple sit at a table talking and drinking wine.
Un couple est assis à une table et boit du vin.
Today, I sit at the entrance of the locker room.
Aujourd'hui, je suis assis à l'entrée du vestiaire.